Database

keystring	es	eneu
SC_422221_0	Estas son las [<S>204836\|Semillas] que [112860\|Lushiwait] me pidió que os diese.	These are the [<S>204836\|Plant Seeds] that druid [112860\|Lushiwait] asked me to give you.
SC_422221_1	Sí, sí, dádmelas.	Yes, yes, yes, just give it to me...
SC_422221_2	Sí, lo mejor será que me la lleve.	Oh... I'd better take it...
SC_422221_3	Pobres [<S>204836\|Semillas]... Las devolveré al bosque.	Poor little [<S>204836\|Plant Seeds]... I'll return them to the wild.
SC_422221_4	Nueva vida... Las nuevas esperanzas no pueden desaparecer. No las perderé de vista.	New life... new hope cannot be extinguished... I won't let them out of my sight.
SC_422221_5	He perdido las [<S>204836\|Semillas]. ¿Podéis darme más?	I lost the [<S>204836\|Plant Seeds]... can you give me some more?
SC_422221_6	Otros Elfos traerán las [<S>204836\|Semillas] que habéis perdido. Tened más cuidado.	Other Elves will bring back the [<S>204836\|Plant Seeds] you dropped. Please be more careful.
Sys422221_name	Salvar las semillas	Save Plant Seeds
Sys422221_szquest_accept_detail	El flujo del poder de la naturaleza responde a las ondulaciones intermitentes de los otros continentes. Esto hace que algunas semillas no puedan caer en el lugar adecuado por sus propios medios.\n\nYa hemos colocado las [<S>204836\|Semillas] en unos paquetes y se las hemos dado a los tres Ents más adecuados: [112964\|Folsit], [112998\|Fufenya] y [112851\|Natensyu].\n\nEspero que el estudiante que vea esta misión pueda ayudar y, como súbdito del Santo Rey, lleve a cabo la misión que ayudará a recuperar la flora del ecosistema.\n\n-- Druida [112860\|Lushiwait]	The flow of the power of nature responds to the intermittent undulations of other continents. This results in some seeds not being able to fall in the right place on their own power.\n\nThese [<S>204836\|Plant Seeds] have already been put in packages and are to be given to the three Ents best suited to receive them: [112964\|Folsit], [112998\|Fufenya] and [112851\|Natensyu].\n\nI hope that the student that sees this quest can provide help and, as a subject of the Holy King, carry out this mission to quickly let the plant ecosystem return to normal.\n\n- Druid [112860\|Lushiwait]
Sys422221_szquest_complete_detail	Vuestra ayuda nos ha permitido progresar más rápido. Aún tenemos que volver a comprobar el número de semillas.	Your help has allowed us to make progress more quickly. We still have to confirm the number of seeds again.
Sys422221_szquest_desc	Llevadle las semillas a los tres Ents. Si perdéis [<S>204836\|Semillas], pedidle a la Druida [112860\|Lushiwait] que las busque.\n\n(Los tres Ents son [112964\|Folsit], [112998\|Fufenya] y [112851\|Natensyu].)	Give the seeds to the three Ents. If you lose some [<S>204836\|Plant Seeds] you can ask the druid [112860\|Lushiwait], to get them.\n\n(The three Ents are [112964\|Folsit], [112998\|Fufenya] and [112851\|Natensyu].)
Sys422221_szquest_uncomplete_detail	Todavía tengo [<S>204836\|Semillas]. Por favor, llevádselas a los Ents.	I still have [<S>204836\|Plant Seeds] here. Please bring them to the Ents.