• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys422234_nameCuero agradableLovely Leathers
Sys422234_szquest_accept_detail¡Eh! ¿Sabéis cuál es la tarea de los cazatesoros? Si la recompensa es adecuada, hacemos lo que sea por nuestros clientes. Y cuando digo lo que sea, me refiero a CUALQUIER cosa.\n\nEsta vez nuestro objetivo son los temibles [<S>101786|Leopardos del bosque]. No sé en qué piensan estos ricachones... Nuestro cliente dice que quiere usar sus [<S>204442|Pieles hermosas] para confeccionar un abrigo precioso que deje boquiabiertos a sus amigos.\n\nNo sé qué pretende, ¡pero un encargo es un encargo!\n\nParecéis fuerte... ¿Os apetece ganar un dinero extra? Sólo tenéis que conseguir 10 [<S>204442|Pieles hermosas] si queréis una recompensa. ¿Os parece bien? \n\nPero os advierto de que en el bosque habita una terrible criatura llamada "Troll" que ha acabado con la vida de muchos de mis buenos compañeros. Si queréis esta recompensa, ¡será mejor que tengáis cuidado!Hey kid. Do you know what bounty hunters do? If the pay is right, we'll tackle anything for our employers. And when I say anything, I mean ANYTHING.\n\nOn this occasion our target are the mighty [<S>101786|Forest Leopards]. Who knows what these rich folks are thinking? Our client says he wants to use their [<S>204442|Beautiful Fur] to make a lovely coat that will impress his friends.\n\nI have no idea what he's going on about, but a job's a job!\n\nYou look well grown... How about earning a few extra bucks? You only need to collect 10 [<S>204442|Beautiful Fur] for the bounty. Not bad, huh? \n\nI should warn you, however, there is a terrible creature in the forest called "Troll" that has claimed the lives of many of my good companions. If you want this bounty, you'd better be careful!
Sys422234_szquest_complete_detail¡10 [<S>204442|Pieles hermosas] no serán nada para alguien con vuestras habilidades!\n\nNuestro cliente nos ha pedido una gran cantidad de estas [<S>204442|Pieles hermosas], pero con vuestra ayuda lo conseguiremos en un abrir y cerrar de ojos.10 [<S>204442|Beautiful Fur] was just too easy for a hunter like you!\n\nOur employer has ordered a huge number of these [<S>204442|Beautiful Fur], but I think with your help we'll be able to fill the order very quickly.
Sys422234_szquest_descConseguid 10 [<S>204442|Pieles] de [101786|Leopardo del bosque] y llevádselas a [112615|Kulapik Cybon], que se encuentra en la [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Floresta Murmulladora].Collect 10 [101786|Forest Leopard] [<S>204442|Furs] and bring them back to [112615|Kulapik Cybon] in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Muttering Forest].
Sys422234_szquest_uncomplete_detail¡Nuestra vida gira en torno a los grandes botines y a la emoción de la caza!\n\nVeo en vuestros ojos que sois un buscador de emociones como nosotros. Aun así, no bajéis la guardia, puesto que en el bosque habitan temibles criaturas.We live for big bounties and the thrill of the hunt!\n\nI can tell, you're a thrill seeker like us! All the same, you should still be wary of the dangers that lurk inside the forest!