Database

keystring	es	eneu
Sys422237_name	Investigación sobre las Bestias Bunga	Bunga Beastology
Sys422237_szquest_accept_detail	¡Eh, joven! ¿Sabéis cuál es la tarea de los cazatesoros? Si la recompensa es adecuada, hacemos lo que sea por nuestros clientes. Y cuando digo lo que sea, me refiero a LO QUE SEA.\n\nEsta misión viene de un ecólogo. Cree que les ocurre algo raro a las Bestias Bunga del lago... Quiere que consigamos [<S>204445\|Estómagos] de esas Bestias Bunga para que los pueda investigar. \n\nJe, je... Es una misión muy fácil. Sólo unas cuantas Bestias Bunga que están tomando el sol en el lago.\n\nConseguid 10 [<S>204445\|Estómagos] de Bestias Bunga y obtened la recompensa.	Hey kid. Now do you have any idea what bounty hunters do? If the pay is right we'll tackle anything for our employers. And when I say anything, I mean ANYTHING.\n\nThis next job comes from an ecologist. He seems to think there's something very strange going on with the Bunga Beasts at the lakeside up ahead... He wants us to collect Bunga Beast [<S>204445\|Stomachs] for him so he can investigate further. \n\nHeh! This job should be easy! Just a handful of Bunga Beasts sunbathing by a lake.\n\nCollect 10 Bunga Beast [<S>204445\|Stomachs] and come back here for your reward.
Sys422237_szquest_complete_detail	¿Qué? ¿A que ha sido fácil? \n\nPuede que no sea un reto difícil, pero al menos sí es dinero seguro.\n\nComo puede que el ecólogo aún necesite más [<S>204445\|Estómagos], serán bien recibidos si traéis más.	Hah! Wasn't that easy?! \n\nIt might not be very challenging, but at least it's a steady income.\n\nYou should grab some more [<S>204445\|Stomachs] while the ecologist still needs them!
Sys422237_szquest_desc	Conseguid 10 [<S>204445\|Estómagos] de Bestia Bunga y llevádselos a [112615\|Kulapik Cybon], en la [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Floresta Murmulladora], para obtener vuestra recompensa.	Collect 10 Bunga Beast [<S>204445\|Stomachs] and bring them back to [112615\|Kulapik Cybon] in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Muttering Forest] for your reward.
Sys422237_szquest_uncomplete_detail	Conseguid 10 [<S>204445\|Estómagos] de las Bestias Bunga y volved a por la recompensa.	Harvest 10 Bunga Beast [<S>204445\|Stomachs] and bring them back here for your reward.