Database

keystring	es	eneu
Sys422239_name	Hongos venenosos	Poison Mushrooms
Sys422239_szquest_accept_detail	Misión de [112968\|Kamithisa]:\n\nNecesito urgentemente [<S>204671\|Hongos marrón oscuro] y [<S>204623\|Hongos Dilili] del [ZONE_SPORE MIRE\|Bosquecillo de las Esporas]. Creo que con cinco será suficiente.\n\nA veces se oyen noticias de personas que comen hongos venenosos por equivocación. Como medida para resolver el problema, necesito la ayuda de un estudiante capaz de diferenciar los tipos de hongo.\n\nP.D. Los estudiantes que no dominen esta materia no deben tomarse la misión a la ligera. De lo contrario, podríamos tener más casos de intoxicación.	This is a quest from [112968\|Kamithisa]:\n\nI urgently need some [<S>204671\|Dark Brown Mushrooms] and [<S>204623\|Dilili Mushrooms] from [ZONE_SPORE MIRE\|Spore Grove]. Perhaps 5 will do.\n\nThere is frequent news of people mistakenly eating poison mushrooms. As one of the measures to deal with this I ask for the help of a student that is able to differentiate between different types of mushrooms.\n\nP.S. Students that do not have a good grasp of the subject should not take this task lightly... or else we'll have even more poison mushroom eating cases...
Sys422239_szquest_complete_detail	Veamos... [<S>204671\|Hongos marrón oscuro], [<S>204623\|Hongos Dilili]... Son las variedades correctas y la cantidad adecuada.\n\n¿Sabéis una cosa?\nEstas variedades sirven como anestésico y antianestésico. Muchos estudiantes entran en el Bosquecillo de las Esporas, comen [<S>204671\|Hongos marrón oscuro] y se quedan paralizados. El maestro va a tener que darles una clase sobre esto.\n\nHabéis traído los hongos adecuados. ¿Habéis pedido ya el certificado avanzado de la academia? Será pan comido para vos.\n\n¡Que el poder de la naturaleza os bendiga! Ahora debo trabajar con estos hongos.	Hmm... Let me see, [<S>204671\|Dark Brown Mushrooms], [<S>204623\|Dilili Mushrooms]...mm hm... These are the right kinds and the right amount.\n\nYou know what?\nThese two kinds are used for anesthetic and anti-anesthetic. Many students that enter Spore Grove will mistakenly eat a [204671\|Dark Brown Mushroom] and find themselves paralyzed. It's time for the Master to teach them a lesson about these things.\n\nYou brought back the right mushrooms. Have you passed the Advanced Academy Certificate at the academy? It shouldn't be hard for you.\n\nMay the power of nature be with you. Now I have to work with these mushrooms.
Sys422239_szquest_desc	Entrad en el [ZONE_SPORE MIRE\|Bosquecillo de las Esporas], coged 5 [<S>204671\|Hongos marrón oscuro] y 5 [<S>204623\|Hongos Dilili] y dádselos a [112968\|Kamithisa], en el [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valle de la Preparación].	Enter [ZONE_SPORE MIRE\|Spore Grove], pick 5 [<S>204671\|Dark Brown Mushrooms] and 5 [<S>204623\|Dilili Mushrooms], then give them to [112968\|Kamithisa] in the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valley of Preparation].
Sys422239_szquest_uncomplete_detail	[<S>204671\|Hongos marrón oscuro] y [<S>204623\|Hongos Dilili] son dos de las muchas variedades de hongos del [ZONE_SPORE MIRE\|Bosquecillo de las Esporas]. Si no conocéis bien los hongos, no vayáis a ese lugar a lo loco.	[<S>204671\|Dark Brown Mushrooms] and [<S>204623\|Dilili Mushrooms] are two of the many types of mushrooms in [ZONE_SPORE MIRE\|Spore Grove]. If you don't have a good understanding of the different types of mushrooms, please don't rashly go there.