result count: 4
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys422244_name | Aspectos básicos del ataque | The Basics of Attack |
| Sys422244_szquest_accept_detail | Encontraréis un arma apropiada en la tienda de armas.\n\nDirigíos al nordeste de la plaza central siguiendo el camino que hay ante mí y encontraréis al armero [112760|Samirat]. Tiene ojo de águila. Os ayudará a elegir un arma adecuada.\n\n\n<CS>\n"Obtener objetos"\nLos objetos recibidos en el juego se colocarán automáticamente en la mochila. Si hay un objeto en la mochila que todavía no ha sido visto, la mochila parpadeará.\n</CS> | You can find a handy weapon at the weapons store.\n\nPlease go to the north-east of the central square which is along the path ahead of me and you will find the weapons merchant, [112760|Samirat]. He has very sharp eyes. He'll help you choose a handy weapon.\n\n<CS>\n"Obtaining Items"\nAll items you receive in the game will automatically be placed in your backpack. If there is a new item in your backpack that you haven't yet checked, your backpack image will glow.\n</CS> |
| Sys422244_szquest_complete_detail | Me alegra ver que buscáis armas cómodas porque las armas elegantes se me han acabado. Tengo que ir al Reino a conseguir más.\n\nSi ya tenéis todo lo que la maestra [112794|Blinsik] os ha mandado conseguir, volved a hablar con ella.\n\n\n<CS>\n"Equipamiento"\nPulsa la tecla B o haz clic en la mochila que hay en la esquina inferior derecha para abrir el menú de Mochila. Haz clic con el botón derecho en un arma, una armadura o un accesorio para equiparte.\n</CS> | It's good that you are looking for handy weapons. If you were looking for elegant weapons, I'm out of stock here. I'll have to go to the kingdom to get more supplies.\n\nIf you have all the items that Master [112794|Blinsik] wanted you to get, please go back to see her!\n\n\n<CS>\n"Equipment"\nPress the B key or click the backpack image in the bottom right to open up the Backpack Interface. Right click a weapon, armor or accessory item to equip it.\n</CS> |
| Sys422244_szquest_desc | Seguid las instrucciones de la maestra [112794|Blinsik] y dirigíos al nordeste de la plaza central para pedirle un arma al armero [112760|Samirat]. | According to Master [112794|Blinsik's] instructions, go to the north-east of the central square and obtain weapons from the weapons merchant, [112760|Samirat]. |