Database

keystring	es	eneu
SC_422313	No...	No...
SC_422313_0	¿Qué es la etiqueta?	Lady, what is etiquette?
SC_422313_2	La [204641\|Ley Élfica] y la etiqueta coinciden en los siguientes puntos: "la puntualidad mantiene el orden" y "respetad a vuestros mayores". El respeto de la [204641\|Ley Élfica] hace que la vida sea más disciplinada y pacífica; solo siguiendo las reglas podremos llevar vidas más respetuosas y armoniosas.\nEstas normas y reglamentos se basan en el gran ejemplo de comportamiento que establece el Santo Rey. \n\nDebemos respetarlas para que el Santo Rey nos ilumine y no nos perdamos en el oscuro abismo de la depravación moral.\n\n¿Me entendéis, joven?	Etiquette and [204641\|Elven Law] coincide in the following maxims: "Punctuality maintains order" and "Respect your elders". Observing [204641\|Elven Law] makes life more disciplined and peaceful; only by following the rules can we lead more respectful and harmonious lives.\nThese standards and regulations are all based on the radiant example of reasonable conduct set by the great Holy King. \n\nWe must respect them, in order to bathe in his glorious radiance and not stray into the dark abyss of moral depravity.\n\nDo you understand me, child?
SC_422313_3	¡Por supuesto que sí!	Sure, Lady, I understand!
Sys422313_name	Los fundamentos de la etiqueta	Roots of Living for Etiquette
Sys422313_szquest_accept_detail	Voy a tener que volver a enseñaros la importancia de la etiqueta en nuestra vida.\n\nLa etiqueta es el criterio que seguimos a la hora de comportarnos, es la esencia de nuestra cultura, es un complemento del honor. Como campeón Elfo, no puede faltaros.\n\nDebemos recordarnos constantemente la brillantez del Santo Rey y no hacer nada que pueda deshonrarlo. El Santo Rey es nuestro modelo. Debemos seguir sus pasos, seguir el ritmo de la naturaleza. ¡Eso es la etiqueta!\n\nNo podéis dejar de cumplir con ella. Al igual que el viento mueve las hojas de los árboles, la etiqueta vive en nuestro corazón. No podéis oponeros a vuestro corazón.\n\nSi vuestro corazón es ocioso y vuestras acciones contradicen las directrices; como en el caso de la actitud irresponsable de [112832\|Raylishag] y la ligereza con la que vos os tomáis la etiqueta, seréis responsable de la pérdida de nuestra noble cultura. Además, os alejaréis poco a poco del camino del honor.\n\nY yo no puedo permitirlo. ¡Debo corregir vuestra actitud!\n\n¿Tenéis más preguntas sobre la etiqueta?	It looks like I have to teach you again about the importance of etiquette in our lives!\n\nEtiquette is the criteria of all our behavior, it's the essence of our culture, it's complementary to honor, and as an Elven champion, you can't be without it!\n\nWe must constantly remind ourselves of the brilliance of the Holy King, and never do anything to dishonor the Holy King! The Holy King is our model, and we must follow his footsteps, follow the pulse of nature. This is etiquette!\n\nChild, you cannot fail to comply with etiquette! Just as the wind blows through the leaves, etiquette lives in our hearts! You can't go against your heart!\n\nIf your heart is idle and your actions go against etiquette, like [112832\|Raylishag's] irresponsible attitude and your light attitude toward etiquette, this noble culture will be lost because of you. And you'll slowly stray from the path of honor.\n\nI cannot allow this. I must correct your attitude!\n\nDo you have any more questions about etiquette?
Sys422313_szquest_complete_detail	¿Entendéis su importancia?\n\nDebemos seguir la etiqueta y comportarnos de acuerdo con la [204641\|Ley Élfica]. Además, no debemos ayudar a otros a realizar acciones poco honorables.\n\nDe ese modo, no os apartaréis fácilmente de la luz del honor.	Do you understand the importance of etiquette?\n\nWe must follow etiquette and abide by the [204641\|Elven Law] in order to not be rude! At the same time, we shouldn't help others in their derelict actions!\n\nIn this way, you won't easily stray from the light of honor!
Sys422313_szquest_desc	Responded a la pregunta de [112870\|Dianalin].	Answer [112870\|Dianalin's] question.
Sys422313_szquest_uncomplete_detail	¿Lo entendéis ahora?	Do you understand now?