• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys422348_nameCriaturas legendariasLegendary Creatures
Sys422348_szquest_accept_detailAdemás de investigar los cambios que se han producido en los Tiktaalik, también tengo gran interés por las criaturas de las leyendas locales.\n\nSegún cuentan los pescadores de esta zona, existe una enorme y prehistórica bestia que habita en la [ZONE_WEEPING COAST|Costa de los Lamentos], [102041|Diente Arrecife]. Parece ser que es la criatura más poderosa que habita en estas aguas, ¡pero no hay nadie que la haya visto y que siga vivo! Muchos dicen haberlo avistado, pero ninguno tiene pruebas.\n\nYo sé que esta bestia existe, ya que el famoso biólogo Dez Kuffour menciona en su libro una bestia gigantesca que vive en los arrecifes de coral del [ZONE_DGN_ECHOES_OF_THE_SEA|Corazón del Océano]. La descripción de su salvaje comportamiento y sus preciosas aletas suscitaron mi interés, y desde entonces no paro de pensar en esta bestia.\n\n[$PLAYERNAME]... Algunos investigadores dicen que habéis recorrido mucho mundo, ¿no es así? ¿Tendríais el valor suficiente para adentraros en el [ZONE_DGN_ECHOES_OF_THE_SEA|Corazón del Océano] y conseguir un [204447|Espécimen biológico]?\n\nSiempre he albergado cierta curiosidad por saber si [102041|Diente Arrecife] es como siempre me he imaginado.In addition to researching the Tiktaalik changes, I have also maintained a considerable degree of interest in the creatures of local legend.\n\nAmong the fishermen of this area there are legends of an animal, a great ancient creature of the [ZONE_WEEPING COAST|Weeping Coast] region, the [102041|Teeth of the Reef]. It's said that it is the most powerful creature in these waters, but no living person has ever seen it! A lot of fishermen claim to have seen it, but no one has proof.\n\nBut I know this animal exists, because the famous biologist, Dez Kuffour, mentioned this great ancient creature that lives in the corals of the [ZONE_DGN_ECHOES_OF_THE_SEA|Heart of the Ocean] in his book. The book's descriptions of its ferocious behavior and beautiful fins peaked my interest, making me longing to see this beautiful creature for myself.\n\n[$PLAYERNAME], I've heard from other researchers that you're traveling all over. Would you be willing to go into the [ZONE_DGN_ECHOES_OF_THE_SEA|Heart of the Ocean] and get a [204447|Biological Specimen] from the [102041|Teeth of the Reef] for me?\n\nI've always wanted to see what the [102041|Teeth of the Reef] looks like, to see if it's as I imagined.
Sys422348_szquest_complete_detail¿Este es el [204447|Espécimen biológico] de mis sueños?\n\nAnda, no pensaba que las escamas de [102041|Diente Arrecife] serían de este color... Y los dientes tienen forma irregular...\n\n¡Es tal y como lo describía el libro de mi maestro!Is this the [204447|Biological Specimen] of my dreams?\n\nOh, I didn't realize that [102041|Teeth of the Reef's] scales would be this color! The teeth are irregular...\n\nIt's more or less the same as the one in my master's book!
Sys422348_szquest_descAdentraos en el [ZONE_DGN_ECHOES_OF_THE_SEA|Corazón del Océano], conseguid un [204447|Espécimen biológico] del [102041|Diente Arrecife] y entregádselo a [113004|Kerwin Tamifay], que está en la [ZONE_BOULDERWIND|Aldea del Acantilado Ventoso].Go into the [ZONE_DGN_ECHOES_OF_THE_SEA|Heart of the Ocean], get a [204447|Biological Specimen] from the [102041|Teeth of the Reef], and give it to [113004|Kerwin Tamifay] in the [ZONE_BOULDERWIND|Boulderwind Village].
Sys422348_szquest_uncomplete_detailNo es que me subestime... Pero entiendo que hay una gran diferencia entre Dez Kuffour y yo. No puedo ir al [ZONE_DGN_ECHOES_OF_THE_SEA|Corazón del Océano] como hizo el maestro, puesto que no soy tan fuerte. Soy un investigador debilucho.\n\nTengo que confiar en otras personas. Tengo unas ganas terribles de ver con mis propios ojos cómo es esa legendaria criatura, pero sé dónde están mis límites.\n\nCuando vayáis al [ZONE_DGN_ECHOES_OF_THE_SEA|Corazón del Océano], no os olvidéis de conseguirme un [204447|Espécimen biológico] del [102041|Diente Arrecife].I'm not selling myself short. I just understand the difference between Dez Kuffour and myself. I can't go into the [ZONE_DGN_ECHOES_OF_THE_SEA|Heart of the Ocean] like the Master because I'm not as physically strong. I'm just a weak researcher.\n\nSo, I have to rely on other people. Actually, I really want to see for myself what the ancient creature looks like, but I know my limits.\n\nSo, when you go into the [ZONE_DGN_ECHOES_OF_THE_SEA|Heart of the Ocean], please don't forget to get me a [204447|Biological Specimen] from the [102041|Teeth of the Reef].