Database

keystring	es	eneu
SC_422351	Acercaos, [$PLAYERNAME]. ¡Recibid mi sello!	Come closer, [$PLAYERNAME], to receive my sigil!
Sys422351_name	Obtener la bendición	Obtain Blessing
Sys422351_szquest_accept_detail	[$PLAYERNAME], tras escuchar vuestras palabras, comprendo cuál es vuestro propósito. Ya me comprometí a ayudaros en caso de que lo necesitarais; por ello, cumpliré mi promesa.\n\nAdemás, he de hacerlo por esos seres adorables a los que llamo mi pueblo. Ha llegado la hora de disciplinar a esos malhechores.\n\n[$PLAYERNAME], acercaos.\n\nColocaré un sello sobre vuestro cuerpo para que podáis moveros con total libertad por el océano como los de mi pueblo. Además, vuestro cuerpo podrá resistir la presión de las ondas sónicas y el agua.	[$PLAYERNAME], listening to your words, I understand your intention. I once agreed to give you assistance should you need it in the future. Of course, I will keep my promise.\n\nMoreover, I am compelled to do this for that bunch of lovable little fellows I call my people. The time for disciplining those evil-doers has finally arrived.\n\n[$PLAYERNAME], come closer.\n\nI will draw a sigil on your body, so that you can move about freely on the ocean floor just like those little guys. It will also allow your body to withstand the pressure caused by the deep water and sonic waves.
Sys422351_szquest_complete_detail	Ya podéis bucear a vuestro antojo por el océano.\n\nDadles una lección a esos detestables oportunistas.\n\nDeben pagar el precio de su arrogancia e ignorancia.	Now you can move about freely on the ocean floor.\n\nGive those puffed up, bottom feeders a good hiding.\n\nThey must pay the price for their arrogance and their ignorance.
Sys422351_szquest_desc	Obtened el sello del Rey del Agua.	Obtain the King of the Water's sigil.
Sys422351_szquest_uncomplete_detail	¡No tengáis miedo, [$PLAYERNAME]! Esta Runa os permitirá bucear por el océano y vuestro cuerpo podrá resistir la presión de las ondas sónicas y el agua.	Do not be afraid, [$PLAYERNAME]! This sigil will allow you to move about on the ocean floor and withstand the pressure caused by the deep water and sonic waves.