• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys422366_nameLa fortaleza del ArcanaToughness of the Arkana
Sys422366_szquest_accept_detailLa [204875|Fortaleza del Arkana] es una parte especial. Según los textos antiguos, no se considera tan importante como el alma, la cabeza o el cuerpo, pero sin ella, el [204650|Arkana] quedaría incompleto.\n\nTal y como indica su nombre, proporciona "fortaleza". Necesito encontrar el material ideal para crear su pelo.\n\nHay una temible criatura que habita en el [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_03|Refugio Real] del [QUEST_DIR_103|Laberinto de Ystra]. Lo que le hace especial es que... los guardias no le tienen miedo, pero aun así le llaman "el Destructor". Da la casualidad de que su existencia coincide con la esencia de la [204875|Fortaleza del Arkana]. También hay una leyenda que dice que si se logra arrancar una [204873|Pluma de Raichika el Destructor], el antiguo espíritu hará que el pelo y el alma sean indestructibles.\n\nLa parte más importante del [204650|Arkana] es el alma. Según la leyenda, una cabellera dura se convertirá en el escudo protector del alma.\n\nPero con esto no tenemos suficiente. Esta pieza es vital para construir el [204650|Arkana].\n\nLos cactus del [ZONE_DUSTBLOOM CANYON|Cañón Polvareda del Diablo] tienen [<S>204874|Espinas de cactus] que nos vendrán muy bien. Los [<S>100620|Cactus de agujas gigantes], las [<S>100621|Cactus florales gigantes] y los [<S>100667|Cactus frutales gigantes] tendrán lo que buscamos. Es una pena que hoy en día no haya tantos ejemplares y que se desconozca su paradero. Creo que las posibilidades de conseguir una [204874|Espina de cactus] de un [100658|Cactus frutal], un [100659|Cactus floral] o un [100660|Cactus de agujas] son muy bajas. Conseguir este material no va a ser tarea fácil.\n\nPero lo hagamos como lo hagamos, necesitamos conseguir esa [204873|Pluma de Raichika el Destructor], así como una [204874|Espina de cactus], para completar la [204875|Fortaleza del Arkana].[204875|Arkana's Toughness] is a very special piece. In the ancient texts it isn't considered as important as the soul, head or body, but without it the [204650|Arkana] couldn't be completed.\n\nJust like the name, it needs "toughness." I need to find the most suitable material for making its hair.\n\nThere is a dreadful Fiend that inhabits the [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_03|Royals' Refuge] in [QUEST_DIR_103|Ystra Labyrinth]. What's special about it is that... the guards aren't afraid of its power but they have still given it the nickname "Destroyer." Coincidentally, its existence matches the essence of the [204875|Arkana's Toughness]. There is a legend about it too... if the [204873|Feather of Raichika the Destroyer] is pulled out, the ancient spirit will move once again and make the hair unbreakable and the soul uncrushable...\n\nThe most important part of the [204650|Arkana] is its soul. Like the legend says... tough hair will become a protective shield for the soul.\n\nBut just having this isn't enough. This piece is vital for building the [204650|Arkana] so it should be further stabilized.\n\nThe cacti of [ZONE_DUSTBLOOM CANYON|Dust Devil Canyon] have [<S>204874|Cactus Needles] that will be helpful. [<S>100620|Giant Needle Cacti], [<S>100621|Giant Flower Cacti] and [<S>100667|Giant Fruit Cacti] will certainly have what we need. Too bad there aren't many of them and their whereabouts are unknown. I think that the chances of getting a [204874|Cactus Needle] from a [100658|Fruit Cactus], [100659|Flower Cactus] or [100660|Needle Cactus] is really low. It looks like getting this material will be a pretty big challenge.\n\nHowever it is done, we need to pull out [204873|Feather of Raichika the Destroyer]... and get a [204874|Cactus Needle] to complete the [204875|Arkana's Toughness].
Sys422366_szquest_complete_detail¡La [204873|Pluma de Raichika el Destructor] y la [204874|Espina de cactus]!\n\nBuen trabajo. Desde que nuestro primer grupo de instructores colaboró para derrotar a una [100621|Cactus floral gigante], apenas ningún aventurero ha logrado conseguir [<S>204874|Espinas de cactus].\n\nOs ayudaré a crear la [204875|Fortaleza del Arkana].[204873|Feather of Raichika the Destroyer], [204874|Cactus Needle]！\n\nYou did well. Since our first group of instructors cooperated to defeat the [100621|Giant Flower Cactus], [<S>204874|Cactus Needles] have rarely been brought back by adventurers.\n\nI'll help you use these to make [204875|Arkana's Toughness].
Sys422366_szquest_desc[101433|Raichika el Destructor] mora en el [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_03|Refugio Real] del [QUEST_DIR_103|Laberinto de Ystra]. Encontradlo y buscad la manera de conseguir una pluma suya.\n\nConseguid una [204874|Espina de cactus] de cualquiera de las siguientes criaturas: [100620|Cactus de agujas gigante], [100621|Cactus floral gigante], [100667|Cactus frutal gigante], [100658|Cactus frutal], [100659|Cactus floral] o [100660|Cactus de agujas], que moran en el [ZONE_DUSTBLOOM CANYON|Cañón Polvareda del Diablo].\n\nLlevadle los materiales a [113016|Rubí Lagoda].[101433|Raichika the Destroyer] inhabits the [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_03|Royals' Refuge] in [QUEST_DIR_103|Ystra Labyrinth]. Find it and find a way to pull out its fur.\n\nGet a [204874|Cactus Needle] from [100620|Giant Needle Cactus], [100621|Giant Flower Cactus], [100667|Giant Fruit Cactus], [100658|Fruit Cactus], [100659|Flower Cactus] or [100660|Needle Cactus] in [ZONE_DUSTBLOOM CANYON|Dust Devil Canyon].\n\nBring these back to [113016|Ruby Lagoda].
Sys422366_szquest_uncomplete_detailHe visto a [101433|Raichika el Destructor] en un mapa... Me ha hecho recordar mi pueblo natal... ¿Será por ello por lo que se convirtió en una bestia?\n\nEn cuanto a las [<S>204874|Espinas de cactus], si tenéis suficiente energía y suerte, las podréis conseguir de un [100620|Cactus de agujas gigante], una [100621|Cactus floral gigante] o un [100667|Cactus frutal gigante].\n\nHay incluso quien la ha conseguido de los [<S>100658|Cactus frutales], [<S>100659|Cactus florales] y [<S>100660|Cactus de agujas], pero ya no quedan muchos especímenes. De hecho, la [204874|Espina de cactus] es bastante insólita.I've seen [101433|Raichika the Destroyer] on a map... It made me think of my hometown... could it be that this is the reason it became a beast?\n\nAs for the [<S>204874|Cactus Needles], if you have enough luck and energy you can get them from a [100620|Giant Needle Cactus], [100621|Giant Flower Cactus] or [100667|Giant Fruit Cactus].\n\nPeople have gotten them from [<S>100658|Fruit Cacti], [<S>100659|Flower Cacti] and [<S>100660|Needle Cacti] before, but there aren't many of them. Actually, [204874|Cactus Needle] is extremely rare.