• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys422390_name¡Entrega de hielo!Ice Delivery!
Sys422390_szquest_accept_detail¡Dios mío! Estas quemaduras son muy serias. Tienen suerte de estar vivos tras ser atacados por las llamas de esos guardianes. Son aún más afortunados que si fuesen de la Hermandad de Ailic y pueden transportarse aquí en busca de tratamiento.\n\n¿Habéis visto a esos tipos fríos de fuera? Quiero enfriar las heridas de estos pacientes, así que necesito unas "piedras de hielo útiles". No me refiero a hielo de verdad. Si quisiese eso, saldría fuera y arrancaría un poco... Necesito algo que libere aire frío lentamente.\n\nHemos descubierto que los cuerpos de los [<S>102134|Guardias de Runa de congelación] lo tienen. A veces encontramos trozos de energía helada en el pecho de [<S>102134|Guardias de Runa de congelación] en desuso, y eso es lo que necesitamos ahora. Ayudadme a conseguir 10 [<S>205010|Bloques de energía helada]. Los necesito para ayudar a los pacientes.My God! These burns are really serious. They're lucky to be alive after being attacked by the flames of those guardians. They're even more lucky that they're from Ailic's Community and can be transported here for treatment.\n\nDid you see those chilly guys outside? I want to cool the wounds of these patients, so I need some "useful ice cubes." I don't mean real ice. If I wanted that, I'd go out and dig some up... I need something that slowly releases cold air.\n\nWe've discovered that the bodies of [<S>102134|Frost Rune Guards] have it! We sometimes find frost energy pieces in the chests of disused [<S>102134|Frost Rune Guards], and that's what we need now. Help me bring back 10 [<S>205010|Frost Energy Blocks]. I'll need them to help these patients.
Sys422390_szquest_complete_detailMuy bien.\n\n¿Veis?, no hace daño ni siquiera cogiéndolo directamente y no se funden tan rápido como los cubitos de hielo normales.\n\nSujetadlo sobre las heridas así...Good.\n\nYou see, even if you hold it directly it doesn't hurt, and they don't melt as fast as normal ice cubes.\n\nJust hold it on the wound like this...
Sys422390_szquest_descConseguid 10 [<S>205010|Bloques de energía helada] para [113084|Koke Palsi].Bring back 10 [<S>205010|Frost Energy Blocks] for [113084|Koke Palsi].
Sys422390_szquest_uncomplete_detail(Refunfuñando) Quizás pueda subir a la superficie y arrancar un poco...(He mutters) Maybe I can go up to the surface and dig up some...