Database

keystring	es	eneu
Sys422397_name	Ayuda secreta	Secret Aid
Sys422397_szquest_accept_detail	Cof, cof... ([113069\|Fra Gris] baja la voz).\n\nPara mi investigación necesito un tipo de material mágico llamado [205001\|Elemento espiritual inestable].\n\nLos [<S>102144\|Corceles del miedo] del [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_01\|Corredor de la Resurrección] lo tienen, por eso vine aquí.\n\nPero... La última vez acaricié la muerte intentando obtener ese material, así que [113062\|Lolin Caffey] me ha prohibido que lo utilice.\n\n... No quiero preocuparla, por eso... ¿Podríais conseguirme algo de [205001\|Elemento espiritual inestable]?	Cough cough... ([113069\|Fra Grey] lowers his voice.)\n\nMy research requires a kind of magic material called [205001\|Unstable Spirit Element].\n\nThe [<S>102144\|Steeds of Dread] of the [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_01\|Revivers' Corridor] have it and that's why I came here.\n\nBut...last time I came close to death trying to get this stuff so [113062\|Lolin Caffey] forbids me from using it.\n\n...I don't want to worry her, so... Could you get some [205001\|Unstable Spirit Element] for me?
Sys422397_szquest_complete_detail	([113069\|Fra Gris] baja la voz).\n\n¡Muchas gracias!\n\n¡Ah! ¡Que [113062\|Lolin Caffey] no se entere de este secreto! ¡Confío en vos!	([113069\|Fra Grey] lowers his voice.)\n\nThank you so much!\n\nOh! Let's keep this secret from [113062\|Lolin Caffey]! I trust you!
Sys422397_szquest_desc	Conseguid algo de [205001\|Elemento espiritual inestable] de las [<S>102144\|Corceles del miedo] en el [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_01\|Corredor de la Resurrección] y entregádselo a [113069\|Fra Gris] en el [SC_205_GOTO_PP2\|Campamento base central del Corredor de la Resurrección].	Get some [205001\|Unstable Spirit Element] from the [<S>102144\|Steeds of Dread] in the [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_01\|Revivers' Corridor], then give it to [113069\|Fra Grey] in the [SC_205_GOTO_PP2\|Central Base Camp of the Reviver's Corridor].
Sys422397_szquest_uncomplete_detail	[113062\|Lolin Caffey]... Es una chica valiente y de gran corazón... ¡Aunque es un poco cabezota! Pero también se pone guapa cuando toda la cara se le pone roja al discutir...\n\nSi pudiera... Cuando acabara esta investigación, los dos podríamos... (La cara de [113069\|Fra Gris] se pone roja de repente).	[113062\|Lolin Caffey]... She's a kind-hearted and brave girl...even if she is a bit stubborn! But it's also cute when her whole face turns red when she argues...\n\nIf I could... when I finish this research, her and I could... ([113069\|Fra Grey's] face suddenly turns red.)