result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys422399_name | Muestra de veneno especial | Special Venom Sample |
| Sys422399_szquest_accept_detail | Nunca pensé que la forma en que esos [<S>102135|Cristales de veneno ardiente] eran capaces de hacer sentir a sus víctimas heridas ardientes fuese tan sencillo como mezclar energías elementales en veneno. ¡Realmente quema! Si eso es verdad, pensad en lo que sería capaz de hacer el veneno con energía luminosa. Necesito analizar cómo se hace. ¿Podéis ayudarme a conseguir 3 [<S>205015|Muestras de veneno]? Deberíais ser capaz de sacarlos de los cuerpos de los [<S>102135|Cristales de veneno ardiente]... | I never thought that the way those [<S>102135|Burning Poison Crystals] were able to make their poisoned victims feel like their wounds were burning would be as simple as mixing elemental energy into venom. That's real burning! If that's true, then think about what venom with light energy would do.\n\nI need to analyze how that's done. Can you help me bring back 3 [<S>205015|Venom Samples]? You should be able to get them from the bodies of the [<S>102135|Burning Poison Crystals]... |
| Sys422399_szquest_complete_detail | Quiero empezar ya mismo, pero tengo que ocuparme de los heridos.\n\nPero gracias por traerme las muestras. En cuanto tenga tiempo, comenzaré mi investigación. | I really want to get started immediately, but I have to take care of these wounded.\n\nBut thank you for bringing the samples. As soon as I have time, I'll start my research. |
| Sys422399_szquest_desc | Conseguid 3 [<S>205015|Muestras de veneno] para [113083|Dalina Telo]. | Bring back 3 [<S>205015|Venom Samples] for [113083|Dalina Telo]. |
| Sys422399_szquest_uncomplete_detail | Mezclar energía elemental con veneno... ¿cómo puedo hacerlo? | Mixing elemental energy into venom...how can I do it? |