result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys422401_name | Aviso del taller | Workshop Notice |
| Sys422401_szquest_accept_detail | Aventurero, aquí hay un aviso que debería ser enviado al [SC_205_GOTO_PP1|Campamento base delantero del Corredor de la Resurrección].\n\n¿Podéis llevarlo hasta allí en mi nombre?\n\nPuedo utilizar nuestra tecnología para transportaros hasta allí, luego lo único que tendréis que hacer es darle algo a [113070|Sai Kasrate]. | Adventurer, there's a notice here that should be sent to the [SC_205_GOTO_PP1|Front Base Camp of the Reviver's Corridor].\n\nCan you take it there for me this time?\n\nI can use our technology to transport you there, then all you have to do is give something to [113070|Sai Kasrate]. |
| Sys422401_szquest_complete_detail | ¡Eh eh! Los Talleres de Phirius han pedido hacer un trueque por materiales de investigación... No es que nosotros no paguemos con dinero...\n\n¡Muchas gracias por entregar este mensaje!\n\n([113070|Sai Kasrate] convierte el aviso en una bola y la tira al suelo). | Tsk tsk! The Phirius Workshops asked to barter for research materials... It's not like we don't pay money...\n\nThanks so much for delivering this message!\n\n([113070|Sai Kasrate] rolls the notice into a ball and throws it on the ground.) |
| Sys422401_szquest_desc | Id al [SC_205_GOTO_PP1|Campamento base delantero del Corredor de la Resurrección] y entregadle la [205005|Aviso de los Talleres de Phirius] a [113070|Sai Kasrate]. | Go to the [SC_205_GOTO_PP1|Front Base Camp of the Reviver's Corridor] and give the [205005|Phirius Workshop Notice] to [113070|Sai Kasrate]. |
| Sys422401_szquest_uncomplete_detail | ¡Eh! ¿Pasa algo? | Hey! Is something wrong? |