Database

keystring	es	eneu
Sys422406_name	Pistas en las cabezas	Clues on Heads
Sys422406_szquest_accept_detail	¡Hola! Pertenezco a la Hermandad de Ailic. Mi especialidad es la historia.\n\nSeguramente habréis oído decir que los esqueletos andantes del [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_01\|Corredor de la Resurrección] eran personas que habían entrado en la zona y que habían sido transformadas.\n\n¿Pero entendéis lo que implica esto?\n\nLos antiguos cazatesoros murieron en el interior y con sus restos puedo obtener una pista sobre cómo vivían antiguamente... ¡Quién sabe las pistas que podrían encontrarse sobre el medio ambiente de esa época!\n\nPero al explorar las ruinas, esos guardias suelen ser destruidos y seguro que se han perdido muchas pistas valiosas... ¡Qué lástima! ¡Qué lástima!\n\n¡Así que decidí que alguien tenía que recoger primero esos cráneos!\n\n... ¿Me ayudaréis?	Hello! I'm a member of Ailic's Community. My specialty is history.\n\nYou've probably heard that the walking skeletons of [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_01\|Revivers' Corridor] were people that entered this area and were transformed.\n\nBut do you understand the meaning of this?\n\nThe ancient treasure hunters died inside and from their remains I can get an indication as to how they lived all that time ago... Who knows what other clues about the environment of that time might be found!\n\nBut when exploring the ruins, these guards are usually destroyed and many valuable clues are probably lost... What a pity! What a pity!\n\nSo I decided to have somebody collect those skulls first!\n\n...Will you help me?
Sys422406_szquest_complete_detail	¡Vaya...\n\nÉstas parecen bastante nuevas... ¡Oh! Ésta parece bastante vieja... ¡Y ésta también!\n\n¡Excelente! ¡Muchas gracias por ayudarme a recolectarlas! ¡Os quiero!\n\n([113077\|Hylun Leard] coge una calavera y la besa).	Mmm...\n\nThese ones look pretty new... oh! This one looks pretty old... This one too!\n\nExcellent! Thanks for helping me collect these! I love you!\n\n([113077\|Hylun Leard] grabs a skull and kisses it.)
Sys422406_szquest_desc	Conseguid 5 [<S>204895\|Calaveras intactas de cazatesoros] de los [<S>102151\|Cadáveres de cazatesoros] o de los [<S>102152\|Restos de cazatesoros] en el [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_01\|Corredor de la Resurrección] y entregádselos a [113077\|Hylun Leard] en el [SC_205_GOTO_PP0\|Sala de entrada del Corredor de la Resurrección].	Get 5 [<S>204895\|Intact Treasure Hunter Skulls] from the [<S>102151\|Treasure Hunter's Corpses] or the [<S>102152\|Treasure Hunter's Remains] in [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_01\|Revivers' Corridor] then give them to [113077\|Hylun Leard] in the [SC_205_GOTO_PP0\|Reviver's Corridor Entrance Hall].
Sys422406_szquest_uncomplete_detail	Sé que para conseguir los cráneos primero tenéis que derrotar a esos tipos.\n\nPero no olvidéis que estamos buscando pistas que queden en sus huesos, ¡así que cuando los ataquéis acordaos de ser un poco suave!	I know that in order to get the skulls you have to defeat those guys first.\n\nBut don't forget that we are looking for clues left behind on their bones, so when you attack them remember to be a bit gentle!