• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringeseneu
Sys422414_nameProfesionalesProfessionals
Sys422414_szquest_accept_detailAunque la situación actual no tiene buena pinta, no tenemos fuerza para luchar con el sistema de defensa de este nivel. Pero [113044|Lankian Dinnai] en el nivel inferior tiene buenas noticias.\n\nSegún dicen, un tipo de organismo ha invadido el [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_03|Refugio Real] y el sistema de defensa está teniendo problemas. Han encontrado un defecto, pero necesitan urgentemente más hombres.\n\nEso es todo lo que os puedo decir, ya que no conozco todos los detalles. Deberíais preguntarle a su pequeño equipo acerca de ello. Podéis pedirle al [113051|Ayudante de Ailic] que se encuentra a mi lado que os lleve al [SC_207_GOTO_PP1|Campamento base frontal del Refugio Real].\n\nSi no recuerdo mal, [113046|Blake Fos] está ahí. Si queréis seguir ayudando a la Hermandad de Ailic, id en su búsqueda.Although the current situation isn't pretty, we don't have the power to fight this level's defense system. But [113044|Lankian Dinnai] on the level below seems to have some good news.\n\nAccording to what they say, the [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_03|Royals' Refuge] has been invaded by some kind of organism and the defense system is having problems. They've found a flaw but they urgently need more manpower.\n\nThat's all I can tell you as I don't know all the details. You should probably ask their little team about it. You can ask the [113051|Ailic's Aide] by my side to transport you to the [SC_207_GOTO_PP1|Front Base Camp of the Royals' Refuge].\n\nIf I remember correctly, [113046|Blake Fos] is there. If you wish to continue helping Ailic's Community, go find him there!
Sys422414_szquest_complete_detailTu decisión de ayudarnos me conmueve. \n\nAunque sabemos que el centro de las Runas está siendo utilizado como energía de refuerzo en esta área, no podemos hacer que deje de emitir energía. Tenemos que confiar en la fuerza para detenerlos, puramente en la fuerza.\n\nNos hacen falta aventureros con experiencia como vos.You agreeing to help us really moves me.\n\nAlthough we know that the rune center is being used as the backup energy for this area, we aren't able to stop it from emitting energy. We have to rely on force to stop them - pure force.\n\nExperienced adventurers like yourself are just what we are lacking!
Sys422414_szquest_descSi queréis seguir ayudando a la Hermandad de Ailic, id a buscar a [113046|Blake Fos] al [SC_207_GOTO_PP1|Campamento base frontal del Refugio Real].If you want to continue helping Ailic's community, go find [113046|Blake Fos] in the [SC_207_GOTO_PP1|Front Base Camp of the Royals' Refuge].