Database

keystring	es	eneu
Sys422416_name	Refuerzos de la primera línea	Front Line Support
Sys422416_szquest_accept_detail	Parece que el equipo de investigación del [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_02\|Pasillo de la Guardia] se ha encontrado con un problema y está buscando un aventurero diestro en la batalla.\n\nCreo que tenéis mucha experiencia en la lucha. ¿Puedo pediros que vayáis al [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_02\|Pasillo de la Guardia] y echéis un vistazo? Hay alguien llamado [113071\|Hyde Kloze] que se pondrá en contacto con vos.\n\nSi estáis de acuerdo, decídmelo, y yo os transportaré a la zona.	It seems the research team in [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_02\|Guards' Corridor] have run into a problem, and are looking for an adventurer skilled in battle.\n\nI think you must have rich battle experience. Can I ask you to go to the [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_02\|Guards' Corridor] and take a look? There's someone there called [113071\|Hyde Kloze] who will contact you.\n\nIf you agree, just tell me, and I'll transport you to the area.
Sys422416_szquest_complete_detail	¡Genial! Ha venido alguien a ayudar.\n\nMuchos de los nuestros han resultado heridos. Es maravilloso que podáis venir a ayudarnos.\n\nEl profesor [112041\|Precila] y los jefes de los distintos campamentos pueden contar con vuestra ayuda. Podéis dirigiros al [113051\|Ayudante de Ailic] que se encuentra junto a mí para que os transporte rápidamente a los campamentos base.	Wonderful! Someone has come to help!\n\nMany of our people have been injured. It's great that you could come to help!\n\nProfessor [112041\|Precila] and the senior staff of the various base camps can all use your help! You can go through the [113051\|Ailic's Aide] beside me to be quickly transported to their base camps.
Sys422416_szquest_desc	Hablad con [112039\|Bila Aido] y transportaos a [SC_206_GOTO_PP0\|Vestíbulo del Pasillo de la Guardia], a continuación, hablad con [113071\|Hyde Kloze].	Speak with [112039\|Bila Aido] and transport to the [SC_206_GOTO_PP0\|Guards' Corridor Entrance Hall], then speak with [113071\|Hyde Kloze].