• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringeseneu
Sys422437_nameApoyo al equipo de inspección de la fuente de aguaSupporting the Water Source Survey Team
Sys422437_szquest_accept_detailEl [ZONE_LAKE HERON|Lago Garza] está al norte, y es el principal abastecimiento de agua de esta región. Sin embargo, últimamente se han secado por completo los ríos y arroyos del [ZONE_LAKE HERON|Lago Garza], lo cual ha afectado a la vida de la región. Parece que está pasando algo.\n\nAhora el equipo de inspección de la fuente de agua, compuesto por el Ojo de la Sabiduría y los Guardianes de Varanas, han de seguir investigando. Sin embargo, no tienen bastante gente. Aventurero, ¿estaríais dispuesto a ayudar a solucionar este problema?\n\nSi estáis dispuesto a ayudar, os ruego que vayáis al [ZONE_NORZEN POINT|Campamento Norzen], al sur del [ZONE_LAKE HERON|Lago Garza] y os presentéis ante el Capitán [113176|Jiesheesh Norzen].There is [ZONE_LAKE HERON|Lake Heron] in the north, which is the main water supply for this area. However, lately, the rivers and creeks from [ZONE_LAKE HERON|Lake Heron] have all dried up, affecting the life in this area. There seems to be something going on.\n\nIt is now up to a Water Source Survey Team consisting of the Eye of Wisdom and Varanas Guards to investigate further. However, they do not have enough people, so would you be willing to help with this problem, adventurer?\n\nIf you are willing to help, please go to [ZONE_NORZEN POINT|Norzen Camp], south of [ZONE_LAKE HERON|Lake Heron], and report to Captain [113176|Jiesheesh Norzen].
Sys422437_szquest_complete_detailSí, yo soy la Capitana del equipo de inspección de la fuente de agua, [113176|Jiesheesh Norzen]. ¿Habéis venido para ayudar en la investigación?\n\nMuchas gracias, aventurero. Bien, entonces...Yes, I am Water Source Survey Team Captain [113176|Jiesheesh Norzen]. Did you come to help in the investigation?\n\nAdventurer, thank you. Well then...
Sys422437_szquest_descId al [ZONE_NORZEN POINT|Campamento Norzen], al sur del [ZONE_LAKE HERON|Lago Garza] y presentaos ante el Capitán [113176|Jiesheesh Norzen].Go to [ZONE_NORZEN POINT|Norzen Camp], south of [ZONE_LAKE HERON|Lake Heron], and report to captain [113176|Jiesheesh Norzen].