Database

keystring	es	eneu
SC_422441_01	¡El origen del poder que controla al Rey Castor es la [102261\|Sacerdotisa Naga]!	The source of the power controlling the Beaver King is the [102261\|Naga Priestess]!
Sys422441_name	El Secreto detrás de la catarata	Secret Behind the Waterfall
Sys422441_szquest_accept_detail	Los resultados indican que el Rey Castor está últimamente muy inquieto, como si estuviera siendo controlado por algún tipo de poder. ¡Creo que hemos encontrado la verdadera causa!\n\nHe encontrado algo de musgo que sólo crece detrás de las cataratas en los pies del Rey Castor. Ese musgo no se encontró en los demás Hombres Castor.\n\nCreo que lo que quiera que esté controlando al Rey Castor se encuentra en algún lugar cerca de la catarata del [ZONE_LAKE HERON\|Lago Garza]. Os ruego que vayáis a investigar y destruyáis este poder; después regresad aquí si tenéis éxito.	The results indicate that the Beaver King has become very restless, as if he were being controlled by some kind of power. I think we have found the real cause.\n\nI have found some moss that only grows behind waterfalls under the Beaver King's foot, which wasn't found on the other Beavermen.\n\nI believe that whatever is controlling the Beaver King is somewhere near the waterfall of [ZONE_LAKE HERON\|Lake Heron]. Please go investigate and destroy this power and report back to me if you are successful.
Sys422441_szquest_complete_detail	¿Una Sacerdotisa Naga está escondida en la cueva que hay detrás de la catarata?\n\nResulta que se trata de un complot de los Naga. Después de acabar con la Sacerdotisa Naga, el Rey Castor y el abastecimiento de agua deberían volver pronto a la normalidad.	A Naga Priestess is hidden in the cave behind the waterfall?\n\nThe truth has been uncovered as the Naga's plot. After you destroyed the Naga Priestess, the Beaver King and water supply should return to normal soon.
Sys422441_szquest_desc	Id a investigar cerca de la catarata del [ZONE_LAKE HERON\|Lago Garza] y destruid el poder que controla al Rey Castor. Después, regresad rápidamente al [ZONE_NORZEN POINT\|Campamento Norzen] e informad a la Capitana del equipo de inspección de la fuente de agua, [113176\|Jiesheesh Norzen].	Go investigate near the waterfall of [ZONE_LAKE HERON\|Lake Heron] and destroy the power controlling the Beaver King. Then, quickly return back to [ZONE_NORZEN POINT\|Norzen Camp] and report to Water Source Survey Team Captain [113176\|Jiesheesh Norzen].
Sys422441_szquest_uncomplete_detail	He encontrado algo de musgo que sólo crece detrás de las cataratas en los pies del Rey Castor. Ese musgo no se encontró en los demás Hombres Castor.\n\nCreo que lo que quiera que esté controlando al Rey Castor se encuentra en algún lugar cerca de la catarata del [ZONE_LAKE HERON\|Lago Garza]. Os ruego que vayáis a investigar y destruyáis este poder; después regresad aquí si tenéis éxito.	I have found some moss that only grows behind waterfalls under the Beaver King's foot, which wasn't found on the other Beavermen.\n\nI believe that whatever is controlling the Beaver King is somewhere near the waterfall of [ZONE_LAKE HERON\|Lake Heron]. Please go investigate and destroy this power and report back to me if you are successful.