• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys422450_namePesca de agua dulceContinent's Fishery
Sys422450_szquest_accept_detailComo han bloqueado el agua del [ZONE_LAKE HERON|Lago Garza], el río se ha secado y muchas de las especies de peces han quedado atrapadas en la ribera del río. Ahora nos resulta muy fácil pescar estos peces. Al fin y al cabo, acabarían muriéndose pronto de todas formas.\n\nHay un tipo de pez de río con una aleta dorsal roja que es especialmente sabroso. Si podéis traer 10 [<S>205251|Truchas colirrojas frescas], os las compraré por un precio razonable.Since [ZONE_LAKE HERON|Lake Heron's] water source has been blocked, the river way has gone dry and many of the river's fish species have run aground on the banks of the river. But this makes it really easy for us to catch these fish. After all, they would just die soon anyway.\n\nThere's one kind of river fish that has a red tailfin that is especially tasty. If you can bring back 10 [<S>205251|Fresh Red-Tail Fish], I'll buy them from you for a reasonable price.
Sys422450_szquest_complete_detailMuy bien, este pescado parece muy fresco todavía. Os lo compraré por el precio que acordamos.Very good, these fish still look quite fresh. I'll buy them from you for the price we agreed upon.
Sys422450_szquest_descConseguid 10 [<S>205251|Truchas colirrojas frescas] del río seco que hay cerca para el oficial de la cantina, [113179|Nima Feish], del [ZONE_NORZEN POINT|Campamento Norzen].Get 10 [<S>205251|Fresh Red-Tail Fish] from the nearby dried up river for the mess officer [113179|Nima Feish], of [ZONE_NORZEN POINT|Norzen Camp].
Sys422450_szquest_uncomplete_detailHay muchos tipos de peces que se han quedado encallados en el cauce seco del río que hay cerca. Hay un tipo de pez de río que tiene una aleta dorsal roja. Es muy sabroso. Si podéis traer 10 [<S>205251|Truchas colirrojas frescas], os las compraré por un precio razonable.There are many kinds of fish that have run aground at the nearby dried up river. There's one kind of river fish that has a red tailfin that is especially tasty. If you can bring back 10 [<S>205251|Fresh Red-Tail Fish], I'll buy them from you for a reasonable price.