Database

keystring	es	eneu
Sys422452_name	Humeante Estofado de Crustáceo	Steaming Hot Hardshell Hot Pot
Sys422452_szquest_accept_detail	Ahora tenemos pescado y carne. También quisiera añadir un humeante estofado. A decir verdad, ¡no hemos disfrutado de una comida así desde que estamos en este campamento!\n\nEvidentemente el ingrediente clave para el estofado es el cangrejo. He descubierto que hay un tipo de cangrejo llamado [102251\|Cangrejo Conchadura]. A pesar de que su caparazón es extremadamente duro, sigue siendo un cangrejo. Seguro que su carne sabe igual que la de otros cangrejos.\n\nSi podéis traerme 10 [<S>205253\|Pinzas de Cangrejo Conchadura], os las compraré por un precio razonable.	Now we have fish and meat. I want to add a steaming hot pot too. To be honest, we haven't had such a nice meal since coming to this camp!\n\nOf course, the key ingredient for hot pot is crab. I found that there is a kind of crab nearby called a [102251\|Hardshell Crawler]. Although its shell is extremely hard, I bet its still a crab just the same. Its meat should taste about the same as other crabs.\n\nIf you can bring me 10 [<S>205253\|Hardshell Crawler Crab Claws], I'll buy them from you for a reasonable price.
Sys422452_szquest_complete_detail	¡Excelente! Tan pronto como haya terminado lo que tengo entre manos, empezaré a cocinar. Os invito a que vengáis y comáis con nosotros cuando la comida esté lista.\n\nÉste es el precio que acordamos, os ruego que lo aceptéis.	Excellent. As soon as I've finished what I'm working on, I'll start cooking. I welcome you to come eat with us when its done.\n\nThis is the price that I agreed to pay you, please accept it.
Sys422452_szquest_desc	Conseguid 10 [<S>205253\|Pinzas de Cangrejo Conchadura] del cauce seco del río que hay cerca para el oficial de la cantina, [113179\|Nima Feish], del [ZONE_NORZEN POINT\|Campamento Norzen].	Get 10 [<S>205253\|Hardshell Crawler Crab Claws] from the nearby dried up riverway for the mess officer [113179\|Nima Feish] of [ZONE_NORZEN POINT\|Norzen Camp].
Sys422452_szquest_uncomplete_detail	Si podéis traerme 10 [<S>205253\|Pinzas de Cangrejo Conchadura], os las compraré por un precio razonable.	If you can bring me 10 [<S>205253\|Hardshell Crawler Crab Claws], I'll buy them from you for a reasonable price.