result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys422482_name | Usurpad el trono del falso Rey Hongo | Seize the Fake Fungus King's Throne |
| Sys422482_szquest_accept_detail | [102224|Pasayshoji] ha querido ocupar mi lugar como Rey de los Hongos desde hace mucho tiempo. Cuando los Hongos enloquecieron debido al agua contaminada, él se aprovechó de la situación y animó a los Hongos locos a que me encarcelaran para así poder sustituirme como rey.\n\nSi fuera un buen rey, quizá no tendría que hacer esto. Pero viendo que ha convertido a nuestros súbditos en esclavos y les ha ordenado atacar a otras razas, temo que de esto pueda surgir un conflicto a gran escala. Los Hongos no serían capaces de resistir un ataque de otra raza, especialmente de esos Bodos. Si eso sucediera, el futuro del [ZONE_KILANCHE FUNGUS FOREST|Bosque de los Hongos Kilanche] sería terrible.\n\nOs ruego que me ayudéis a derrotar a [102224|Pasayshoji] para que el [ZONE_KILANCHE FUNGUS FOREST|Bosque de los Hongos Kilanche] pueda volver a su estado de serenidad habitual. | [102224|Pasayshoji] has wanted to take my place as King of the Fungi for a long time. When the Fungi went mad due to the polluted water, he took advantage of the situation, and provoked the crazy Fungi to imprison me so he could replace me as king.\n\nIf he were a good king, perhaps I wouldn't need to do this. But seeing that he has enslaved our citizens and ordered them to attack other races, I fear that a large-scale conflict\nmay arise from this. The Fungi would not be able to stand an attack from another race, especially those Bodos. If that happened, the future of [ZONE_KILANCHE FUNGUS FOREST|Kilanche Fungus Forest] would be too dreadful to contemplate.\n\nPlease help me defeat [102224|Pasayshoji] so that [ZONE_KILANCHE FUNGUS FOREST|Kilanche Fungus Forest] can return to its normal serene state. |
| Sys422482_szquest_complete_detail | [102224|Pasayshoji] ha fallecido... Creo que la paz y la serenidad volverán pronto... | [102224|Pasayshoji] is dead... I believe that peace and serenity will soon return... |
| Sys422482_szquest_desc | Ayudad al [113190|Rey Hongo] a derrocar al usurpador del trono del Rey de los Hongos, [102224|Pasayshoji], para que el [ZONE_KILANCHE FUNGUS FOREST|Bosque de los Hongos Kilanche] pueda volver a su estado de serenidad habitual. | Help [113190|Fungus King] defeat the usurper of the Mushroom Person King throne, [102224|Pasayshoji] so that [ZONE_KILANCHE FUNGUS FOREST|Kilanche Fungus Forest] may return to its normal serene state. |
| Sys422482_szquest_uncomplete_detail | Antes de que el agua quedara contaminada, los Hongos eran aplicados y optimistas... | Before the water was polluted, the Fungus were diligent and optimistic... |