Database

keystring	es	eneu
SC_422493_0	Parecéis un mago del Ojo de la Sabiduría...	You look like an Eye of Wisdom mage...
SC_422493_1	Sí, mi nombre es [113203\|Bosh Budaweige]. Vine a las [ZONE_SAVAGE LANDS\|Tierras Salvajes] junto con el Ojo de la Sabiduría y la Orden de la Gloria Siniestra. A pesar de que estaba bastante ocupado con nuestra tarea original, esta fisura me atrajo, ya que emite grandes cantidades de energía. Dejé de lado mi otra tarea y vine aquí a investigar.	Yes, my name is [113203\|Bosh Budaweige]. I came to the [ZONE_SAVAGE LANDS\|Savage Lands] along with the Eye of Wisdom and the Order of Dark Glory. Even though I was very busy with our original work, I was drawn by this fissure that is emitting great amounts of energy. I had to set my other work aside to come here and explore it.
SC_422493_2	Resulta muy extraña esta fisura...	This fissure really does seem strange...
SC_422493_3	Me da la impresión de que ha sido creada por algún tipo de enorme poder sobrenatural. Es una pena que no haya información en ninguno de los textos antiguos que existen; lo único que se conoce de esta fisura es su nombre: "[ZONE_DEMONSCAR\|Cicatriz del Demonio]." Con tan pocos datos, lo único que se me ocurre es que su formación pueda estar relacionada con la [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Gran Barrera].	It looks like it was created by some massive unnatural power. But what's regretful is that, reading through all the remaining ancient records, all that is written about this fissure is its name: "[ZONE_DEMONSCAR\|Demon's Scar]." With so little information, all we can do is make a bold hypothesis that the formation of this fissure may be related to the [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Great Barrier].
SC_422493_4	Mmm, es bastante interesante. Gracias por la información.	This sounds quite interesting. Thanks for telling me.
Sys422493_name	Me parece que no fue buena idea venir aquí...	Perhaps Coming Here Was a Bad Idea...
Sys422493_szquest_accept_detail	¡Un lugar sin duda misterioso y espectacular!\n\nEl poder que de aquí emana atrae a los animales del lugar, aunque a juzgar por su aspecto, una exposición prolongada a tal poder no produce efectos positivos. Os aconsejo que abandonéis este lugar enseguida...	What a spectacular and strange place!\n\nThe power that radiates from here attracts the local animals, but by the looks of them, prolonged exposure to this power does not seem to be a good thing. I recommend you leave as soon as possible...
Sys422493_szquest_complete_detail	Si esta grieta tiene realmente algo que ver con la [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Gran Barrera], tal vez un poco más de conocimiento sobre este lugar nos ayudará en nuestra misión en las [ZONE_SAVAGE LANDS\|Tierras Salvajes].\n\nSi tenéis la seguridad de que podréis huir de los ataques de esos seres monstruosos, ¡os imploro que os quedéis y me ayudéis!	If this fissure really has something to do with the [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Great Barrier], then maybe gaining an understanding of this place will help us with our work in the [ZONE_SAVAGE LANDS\|Savage Lands].\n\nIf you're confident that you can get away while under attack by those monstrous creatures, then by all means, stay and help me!
Sys422493_szquest_desc	Hablad con [113203\|Bosh Budaweige]. Descubrid por qué permanece en este lugar.	Talk to [113203\|Bosh Budaweige]. Find out why he is staying here.
Sys422493_szquest_uncomplete_detail	Huid de aquí tan pronto como podáis. No es un lugar para el común de los mortales...	Get out of here as quickly as possible. This is no place for the average person...