• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys422525_nameEl paradero de los Bodos desaparecidosWhereabouts of the Missing Bodos
Sys422525_szquest_accept_detailEl Espíritu del Fuego ya sabía que nos azotaría esta calamidad. Por culpa de nuestra alianza, no tomamos las precauciones necesarias para protegernos de los humanos. ¿Sabéis el dolor que nos ha provocado?\n\nEnfermedad, muerte, ruina... una pesadilla infernal y angustiosa. Una auténtica tragedia...\n\nLa dependencia absoluta de las hierbas medicinales y las plegarias constantes no han servido más que para prolongar una situación agónica. Ya no nos queda nada por perder.\n\nTiempo atrás, un grupo de humanos enmascarados también preguntó por estos artefactos. Y como no pudieron sacarnos mucha información, nos castigaron sembrando entre nosotros una enfermedad perversa y letal...\n\n(El Chamán [113313|Shachis] agarra de repente su arma y os observa con atención.)\n\nUn deslumbrante resplandor rojizo inunda el cielo septentrional y deja por un instante al descubierto las minas de los Goblins Rojos, aunque todo indica que [113302|Nand] y [113303|Moli], a los que enviamos para investigar, no regresarán nunca más.\n\nTomad el [205635|Amuleto del Espíritu del Fuego] y encontradlos. Esta será vuestra primera misión.The Fire Spirit knew this misfortune would fall upon us. Because our alliance, we did not take precautions to guard against the humans. Do you know what this did for us?\n\nDisease, death, loss...a flaming, hellish nightmare. A real inferno...\n\nConstantly relying on medicinal herbs and praying incessantly has only managed to prolong an ever-deteriorating situation. We can't stand to lose anything else.\n\nPreviously, a group of masked humans also came asking about those artifacts. When they didn't get much information from us, they retaliated by giving us a vicious, lethal disease...\n\n(Shaman [113313|Shachis] suddenly grasps his weapon and gives you a meaningful look.)\n\nA telltale red glow illuminates the northern sky, vaguely revealing the mines of the Red Goblins, but it seems that [113302|Nand] and [113303|Moli], the two we sent to investigate, may never return.\n\nTake [205635|Fire Spirit Amulet] and find those two. That is your first task.
Sys422525_szquest_complete_detail¡El [205635|Amuleto del Espíritu del Fuego] del Chamán [113313|Shachis]!\n\nLa verdad es que veros resulta una enorme sorpresa. Creía que, después de lo ocurrido, el Chamán [113313|Shachis] ya no confiaría más en forasteros.Shaman [113313|Shachis'] [205635|Fire Spirit Amulet]!\n\nFrankly, seeing you is a huge surprise. I thought that, after what happened...Shaman [113313|Shachis] wouldn't trust any outsiders.
Sys422525_szquest_descEncontrad a [113302|Nand] y a [113303|Moli], que investigaban las cercanías de la Mina Goblin, en el norte.\n(La Mina Goblin está situada cerca del [ZONE_NORZEN POINT|Campamento Norzen].)Find [113302|Nand] and [113303|Moli], who were investigating the area near the Goblin mines to the north.\n(The Goblin mines are in the vicinity of [ZONE_NORZEN POINT|Norzen Camp].)
Sys422525_szquest_uncomplete_detailNo confío en nadie que no sea un Bodo. ¡Fuera de aquí!I won't believe anyone who isn't a Bodo. Get out of our sight!