• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 8

keystringeseneu
SC_422526_0Entregadle la [205528|Llave de la jaula].Give him the [205528|Prison Key].
SC_422526_1¡Habéis rescatado a los Bodos buenos! ¡Los Bodos buenos están alegres!You saved the good Bodos! The good Bodos are happy!
SC_422526_2Habéis recibido una [205529|Piedra blanca con forma de gancho] del [113220|Bodo capturado].You get a [205529|White Hook-Shaped Stone] from the [113220|Captured Bodo].
Sys422526_nameNo tienen autoridad para hacerlo.They \nDon't Have the Authority to Do That
Sys422526_szquest_accept_detailUm... No os habéis embadurnado de barro para asemejaros a una roca. Os descubrirán fácilmente. Venid aquí y escondeos.\n\nCuando llegué aquí con [113303|Moli], descubrí, como habéis visto ahora, que a los Bodos nos capturan y nos encierran en jaulas. Y entonces nos obligan a realizar trabajos forzados. Los Goblins Rojos también tienen sus minas cerca de aquí. Sin embargo, son demasiados. Si [113303|Moli] se arriesgara a aventurarse por esa zona, estaríamos perdidos...\n\nPor eso disparamos nuestras flechas secretas envenenadas desde lejos. Hemos logrado abatir a algunos. No parece que les guste mucho... Cuando uno cae, los que están junto a él simplemente piensan que está holgazaneando, así que cogen sus azadas y tratan de despertarlo. Es muy divertido...\n\nSin embargo, nos lleva demasiado tiempo. Por eso el Chamán [113313|Shachis] empezó a preocuparse y os pidió que nos encontrarais. Lo más preocupante de todo es que [113303|Moli] y yo todavía no hemos descubierto dónde está el [113222|Anciano chamán]. ¿Por qué no nos dividimos y tratamos de dar con él?\n\nLos [<S>102213|Supervisores Lava] llevan llaves. Salvad a 10 Bodos y [113303|Moli] y yo nos ocuparemos del resto. Ah... los Bodos os darán una [205529|Piedra blanca con forma de gancho]. Es... es algo que utilizamos para proteger los objetos más importantes. ¡Usadlo como prueba! Nos reuniremos aquí otra vez.Hm. You haven't rubbed mud on your body to make yourself look like a rock. You'll be spotted easily. Come over here and hide.\n\nWhen I came here with [113303|Moli], I saw - as you see now - that they capture us Bodos and put us in cages. Then they force us into hard labor. The Red Goblins also dig their mines nearby. Their numbers are too great, though. If [113303|Moli] were to just foolishly go over there, we would be finished!\n\nSo we just secretly use poisoned arrows from afar. We have managed to pick off a number of them. They don't look too happy when we do. When one falls, the others beside him will assume he's just being lazy, and they will take their hoes and try to wake him up. It's quite funny...\n\nHowever, we are spending too much time doing this. Otherwise, Shaman [113313|Shachis] would not have gotten worried and sent you to come find us. The most troubling thing about it is that [113303|Moli] and I still haven't found where [113222|Shaman Elder] is being held. So why don't we split up and try to find it?\n\n[<S>102213|Lava Supervisors] carry keys. Go save 10, and [113303|Moli] and I will take care of the rest. Oh...the Bodos will give you a [205529|White Hook-Shaped Stone]. That is...that is something we use to protect important items. So use that as proof! We will meet up here again shortly.
Sys422526_szquest_complete_detail¡Vaya! ¡Lo habéis hecho muy bien, amigo! ¡No llegué a imaginar que pudierais ser tan amigo de los Bodos!\n\n¡Ya llevo demasiado tiempo aguantando a estos malditos [<S>102213|Supervisores Lava]! Por fin podré ver qué aspecto tienen con las caras aporreadas y los dientes rotos...\n\nAdemás, estas piedras son la prueba de que habéis salvado a mis compañeros. Estuvieron presos durante un tiempo... Aquí tengo una bolsa vacía. Ponedlas aquí.Clever devil! You've done well, my good man! I had no idea you would be such a friend to us Bodos!\n\nI have put up with those damned [<S>102213|Lava Supervisors] for long enough! I can finally see what they look like with bruised faces and broken teeth...\n\nAlso...those rocks prove you have saved my companions. They were all imprisoned for a while... Here, I have an empty bag. Just put them in here...
Sys422526_szquest_descDerrotad a los [<S>102213|Supervisores Lava] que patrullan cerca de la Mina Goblin. Conseguid su [205528|Llave de la jaula] y salvad a 10 Bodos. Cuando hayáis conseguido las [<S>205529|Piedras blancas con forma de gancho], regresad para hablar con [113302|Nand].Defeat the [<S>102213|Lava Supervisors] patrolling near the Goblin mines, get a [205528|Prison Key] and save 10 Bodos. Once you have gotten the [205529|White Hook-Shaped Stone], go meet back up with [113302|Nand].
Sys422526_szquest_uncomplete_detailSin derrotar a los [<S>102213|Supervisores Lava], me parece que no hay ninguna otra forma de conseguir la [205528|Llave de la jaula].Other than beating [<S>102213|Lava Supervisors], there doesn't seem to be any other way of getting the [205528|Prison Key].