• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 7

keystringeseneu
SC_422528_0¿Os queda algún [205657|Cieno de transformación milagrosa - Goblin Pielroja]?Do you have any [205657|Miraculous Transformation Mud - Red-Skin Goblin] left?
SC_422528_1¡He dejado algunos para mi maestro!\n\n¿Cómo los habéis encontrado?I left some for my master!\n\nHow did you find them?
Sys422528_namePreparaos para entrar en la minaPrepare to Enter the Mine
Sys422528_szquest_accept_detailNo... es demasiado complicado... los dioses tendrían que gastar muchísima energía para evitar la propagación de la enfermedad. Además, yo he quedado muy debilitado... ¡Maldito cuerpo inútil! ¡Casi puedo ver el interior de la mina sellada!\n\n[113222|Anciano chamán], que es capaz de canalizar el poder del Espíritu del Fuego, liberó tanta energía para salvar a los Bodos del pueblo que podría haber muerto. Sin embargo, los malvados Goblins Rojos aprovecharon su debilidad y secuestraron a nuestro anciano.\n\nTal vez la serpiente roja que he visto en el símbolo de la llama es quien controla las acciones de los Goblins Rojos. De todos modos, lo más importante es encontrar la forma de entrar en la mina sellada. Es muy probable que nuestro anciano esté en su interior.\n\nAdemás, si estos destellos brillantes son realmente avisos de una trampa, tal y como ha sugerido [113302|Nand], debéis extremar las precauciones. No os confiéis en ningún momento. Y aseguraos de dar un buen uso al [205426|Cieno de transformación milagrosa]. Esta vez necesitamos que nos sirva realmente para cambiar el aspecto de los Goblins Rojos.\n\nEl Chamán [113288|Tibabus] me ha contado que vuestro [205426|Cieno de transformación milagrosa] procede de un mercader llamado [113305|Gelin Kawanla]. Hace un rato, el Chamán [113288|Tibabus] trajo a su mascota aquí. Es un [102254|Monstruo esférico verde dorado], y se llama [205535|Goldie]... Hace un ruido insoportable. No sirve más que para darme dolor de cabeza.\n\nAhora, os lo cedo. Preguntadle cómo transforma el [205426|Cieno de transformación milagrosa] el aspecto de los Goblins Rojos.No... it's still too difficult... the gods would have to expend too much energy to keep the disease from spreading. Also, my own body has become quite weak... Damn this useless body! I can almost see the inside of the sealed mine!\n\nIn order to save the Bodos of the village, the [113222|Shaman Elder], who can channel the power of the Fire Spirit, released enough energy and almost killed himself. But those villainous Red Goblins took advantage of his weakness and kidnapped our elder.\n\nPerhaps the red serpent I see in the flame symbol is the lord behind the Red Goblins. More importantly, though, we must find a way to get into the sealed mine. There is a good chance that our elder is inside.\n\nAdditionally, if those bright flashes are warnings of a trap as [113302|Nand] has suggested, then you must be very careful with everything you do. Be as inconspicuous as possible. And make sure to put the [205426|Miraculous Transformation Mud] to good use. This time, we need it to be more effective, changing those Red Goblins' appearances.\n\nShaman [113288|Tibabus] has told me that your [205426|Miraculous Transformation Mud] comes from a trader named [113305|Gelin Kawanla]. A while back, Shaman [113288|Tibabus] brought his pet here. It's a [102254|Golden Green Balloon Monster], named [205535|Goldie]... The noise he makes is unbearable. It gives me nothing but headaches.\n\nNow, I give him to you. Ask him about how [205426|Miraculous Transformation Mud] changes the Red Goblins' appearance.
Sys422528_szquest_complete_detail¿Un saco grande de [205654|Cieno de transformación milagrosa]? Las ganas de lucirse de nuestro pequeño Monstruo Esférico pueden servirnos para llevar a cabo la siguiente parte de nuestro plan...\n\nPara la parte en la que tiene que ayudarnos, voy a soltarlo. Espero que no cometa la insensatez de ir a armar jaleo en la aldea de los Bodos con su tacaño propietario.A big bag of [205654|Miraculous Transformation Mud]? Our little Balloon Monster's tendency of showing off can be beneficial in carrying out the next part of our plan.\n\nAs for the part he is going to help with, I'm just going to turn him loose. Hopefully, he won't be so dumb as to go cause trouble in the Bodo village with his greedy master.
Sys422528_szquest_descPreguntad a [205535|Goldie] acerca del método para transformarse en Goblin Rojo con [205654|Cieno de transformación milagrosa] y, a continuación, informad al Chamán [113313|Shachis].Ask [205535|Goldie] about the [205654|Miraculous Transformation Mud] method of transforming into a Red Goblin, and then report back to Shaman [113313|Shachis].
Sys422528_szquest_uncomplete_detailAntes de dejar este mundo, quiero dar todo lo que pueda...Before I pass on, I want to do as much as I can...