• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringeseneu
SC_422536_0No necesitáis usar este explosivo ahora.You don't need to use this explosive now.
Sys422536_name¡Voladles el cerebro!Blow Their Brains Out!
Sys422536_szquest_accept_detail¡No!\n¡Malditas serpientes! ¡Maníacos de piel roja!\n\nNo quiero ni imaginarme a nuestro querido [113222|Anciano chamán] contemplando impotente cómo esa condenada serpiente alzaba su arma para arrebatarle la vida...\n\nSin poder oponer resistencia... ¡Debió ser terrible! De no haber gastado toda su energía para salvarnos, no habrían podido acabar con él tan fácilmente.\n\nTenemos que detenerlo... Voy a acabar con todo esto... todo... No quiero ver cómo más amigos míos mueren a manos de Goblins Rojos o de serpientes gigantes.\n\nNo podemos olvidar. Tenemos que encontrar la forma de pararles los pies...\n\n¡Sí, existe una solución! ¡Una bomba! Todavía guardo esa cosa... ¡Les volaremos el cerebro! ¡Sé que podéis hacerlo! Llevaos esta bomba y dejadla en la cueva. Cuando hayáis acabado con ellos, recoged 10 [<S>205553|Cabezas reventadas] y regresad. ¡Tenemos que darles su merecido!No!\nThose horrid snakes! Those red-skinned lunatics!\n\nI don't want to imagine what it must have been like for our beloved [113222|Shaman Elder] to be forced to watch helplessly while that damned snake raised his weapon to attack him!\n\nNo way to fight back...how terrible that must have been for him... If he hadn't wasted all of his strength to save us, he wouldn't have been killed so easily!\n\nIt must stop... I'm going to put a stop to all of this...all of it... I don't want to see any more of my friends die by the hands of those Red Goblins or those big snakes.\n\nWe can't just forget. We have to find a way to stop them...\n\nThere's a way, yes! A bomb! I still have this thing. We'll blow their brains out! I know you can do it. Take this bomb and put it in the cave. Once you have blown them up, gather 10 [<S>205553|Exploded Heads] and come back. Someone needs to teach them a lesson!
Sys422536_szquest_complete_detail¡Ja ja ja! ¿Dónde las dejo para matarlos a todos y evitar que vuelvan a molestar a nadie más? No es mala idea...\n\n(Observáis que los ojos de [113302|Nand] van cobrando un tono rojizo y que empieza a reír de forma extraña mientras contempla la [205553|Cabeza reventada]).Hahaha! Where should I put these so I can kill them all and keep them from hurting anyone else? This is a pretty good idea...\n\n(You notice that [113302|Nand's] eyes are gradually turning red, and as he looks at the [<S>205553|Exploded Heads], he smiles insanely.)
Sys422536_szquest_descColocad la [205552|Bomba de Nand] en la mina de los Goblins. Después de acabar con los Goblins, recoged 10 [<S>205553|Cabezas reventadas] para [113302|Nand] cerca de las minas de los Goblins.Place [205552|Nand's Bomb] in the Goblin mine. Once you have blown up the Goblins, get 10 [<S>205553|Exploded Heads] for [113302|Nand] near the Goblin mines.
Sys422536_szquest_uncomplete_detail¿Habéis colocado la bomba?\n\n¡Hacedles saltar por los aires!Have you placed the bomb?\n\nBlow them away!