Database

keystring	es	eneu
Sys422539_name	El anillo del jefe de Rufa	Rufa Chief's Ring
Sys422539_szquest_accept_detail	Los Bodos de [ZONE_BODO OF FIRE\|Rufa] adquirieron las habilidades del Espíritu del Fuego, así como su franqueza y temperamento. En cuanto confiemos en vos, os ayudaremos siempre. Pero si alguna vez hacéis algo que consideremos una traición a nuestra confianza, ¡no lo dejaremos pasar así como así!\n\nLos humanos ya nos traicionaron una vez... Como hemos decidido que no sois como los demás humanos, cuando veáis a algún otro Bodo podéis decirle con orgullo que los chamanes y yo os respaldamos.\n\nTomad este anillo; significa que sois de mi confianza. Es un símbolo de coraje en [ZONE_BODO OF FIRE\|Rufa].\n\nHasta que esto acabe, será mejor que no vengáis con frecuencia a [ZONE_BODO OF FIRE\|Rufa]. La mayoría de los Bodos de Rufa necesitan tiempo para olvidar la catástrofe que causaron los enmascarados.	The Bodos of [ZONE_BODO OF FIRE\|Rufa] inherited the abilities of the Fire Spirit as well as their candidness and fiery temper. Once we trust you, we'll help you until the end. And you should also be clear that if you do anything that betrays that trust, don't expect us to treat you kindly!\n\nHumans have already betrayed us once. Since we decided not to consider you and the humans one and the same, when you see other Bodos, you can proudly say that the Shamans and I will back you up.\n\nTake this ring. It shows that I approve of you. It is a symbol of bravery in [ZONE_BODO OF FIRE\|Rufa].\n\nIn addition, before the whole event ends, don't come to [ZONE_BODO OF FIRE\|Rufa] too often. Most Rufa Bodos need time to forget the catastrophe that the masked ones caused.
Sys422539_szquest_complete_detail	Cuando los jefes y chamanes de [ZONE_BODO OF WATER\|Haz] vean el anillo, sabrán que contáis con mi confianza.	When the chiefs and shamans of [ZONE_BODO OF WATER\|Haz] see the ring, they'll know you've been accepted.
Sys422539_szquest_desc	Usad el [205634\|Anillo] para demostrar que contáis con la confianza del [113315\|Jefe de Rufa].	Use the [205634\|Ring] to show that you have the trust of the [113315\|Rufa Chief].
Sys422539_szquest_uncomplete_detail	Haced buen uso del anillo. Espero que estéis a la altura de lo que representa.	Use the ring well. Don't fail to live up to what it represents.