Database

keystring	es	eneu
SC_422588_0	Los eruditos del Ojo de la Sabiduría están buscando los objetos sagrados. Yo les ayudo.	The Eye of Wisdom scholars are searching for holy objects. I'm helping them.
SC_422588_1	¿Y qué haréis cuando consigáis los objetos sagrados? ¿Qué pretendéis hacer con ellos?	How about when you get the holy objects? What do you plan to do with them?
SC_422588_2	Abriremos de nuevo el portal de la [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Gran Barrera].	Restart the [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Great Barrier] portal.
SC_422588_3	Espero que tengáis claro qué se encuentra al otro lado de la [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Gran Barrera]. Es un camino de una dirección y permite cruzar de las [ZONE_SAVAGE LANDS\|Tierras Salvajes] al otro lado, al norte de la línea de abastecimiento Naga.	I hope that you are clear on what's on the other side of the [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Great Barrier]. The one way passage allows people from the [ZONE_SAVAGE LANDS\|Savage Lands] to pass through, connecting with the northern supply line dug out by the Naga.
Sys422588_name	El requisito	The Precondition
Sys422588_szquest_accept_detail	No sois la primera persona que viene por aquí preguntando acerca de los artefactos, y supongo que no seréis la última... sobre todo, recientemente esos pieles roja del norte... No pertenecéis a esos, ¿no?\n\n(El chamán [113288\|Tibabus] os mira fijamente.)\n\n¿Y qué os trae por aquí y por qué queréis obtener información sobre los artefactos?	You're not the first outsider to come around here asking about artifacts and you won't be the last...especially recently, those conniving red hides from the north... You're not with them, are you?\n\n(The [113288\|Shaman] fixes you with a stern gaze)\n\nOn what grounds do you come here to ask us about artifacts?
Sys422588_szquest_complete_detail	Gracias a nuestras investigaciones hemos descubierto que el Ojo de la Sabiduría para el que trabajáis es, sobre todo, una organización dedicada a combatir a la Gran Serpiente. Por ahora, vuestros objetivos y los míos son los mismos.\n\nPero me temo que no es razón suficiente como para ofreceros explicación alguna sobre los artefactos.	Through our investigations we have determined that the Eye of Wisdom you serve is, for the most part, an organization committed to fighting the Great Serpent. For the moment your objectives and our objectives are aligned.\n\nHowever, that's still not a good enough reason for us to tell you about the artifacts.
Sys422588_szquest_desc	Responded a las preguntas del chamán [113288\|Tibabus], de [ZONE_BODO OF WATER\|Haz].	Answer [ZONE_BODO OF WATER\|Haz] Shaman [113288\|Tibabus'] questions.
Sys422588_szquest_uncomplete_detail	Seguiremos con esta conversación si respondéis a mis preguntas.	We can only keep talking if you answer my questions.