• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys422597_nameLa falta de confianza de KachalaKachala's Self-Doubt
Sys422597_szquest_accept_detailLos cuatro dioses han vuelto a su lugar. Ahora podemos activar la reliquia sagrada para que aparezca en la aldea. Pero antes hemos de encargarnos de otro pequeño problema...\n\nLa memoria de [113295|Kachala] no es demasiado buena, a pesar de que estudia mucho. En comparación con mi ayudante, es joven, le encanta leer libros de historia y su capacidad para llevar a cabo los procedimientos de los rituales mejora sin parar.\n\nSu habilidad para descifrar mensajes es una muestra de su esfuerzo. Sin embargo, le falta confianza en sí mismo. No es tan malo como él piensa, y esos sentimientos de fracaso son los que no le permiten desarrollar todo su potencial y convertirse en un gran chamán. \n\nCreo que sabe qué ha de hacer. Puede que, por su falta de experiencia, tenga algo de miedo, ¡pero démosle una oportunidad al ratón de biblioteca!\n\nEsta [205652|Energía inestable] se transformará en sus manos en una llave que le dará acceso a la reliquia sagrada. Obtened el [113301|Barrack] y traedlo aquí. Tan solo os encontráis a un paso de saber si ha llegado la hora de haceros con la reliquia.The four gods are back in their rightful places. Now we can begin activating the holy relic so that it appears in the village. But before that, there's another little problem that needs taking care of.\n\n[113295|Kachala's] memory's not very good but he studies very hard. Compared to my current assistant, he's young, he loves reading history and his capacity to follow ritual procedures just keeps on improving.\n\nHis ability to accurately decode commands proves how hard he works. The thing he lacks most is self-confidence. He's not as bad as he thinks he is, but these serious feelings of inadequacy are holding him back, and are becoming an obstacle in the road to his becoming a great shaman. \n\nI think he knows what to do. He may feel strange or frightened from his lack of experience, but I say, let's give that bookworm a chance!\n\nThis [205652|Unstable Energy] will transform in his hands into a key that can access the holy relic. Take the [113301|Barrack] and bring it back here to me. You're just one step away from knowing whether or not this is your moment to take It away.
Sys422597_szquest_complete_detail¿Yo?\n\n¿Queréis...? ¿Yo? ¿Queréis que yo lo haga?...\n\n¿Os lo ha comunicado el chamán [113288|Tibabus]? ¿De veras cree que soy capaz? ¿En serio?Me?\n\nYou...you, you, you, you want me to do it?\n\nShaman [113288|Tibabus] said so? He thinks I can? Really?
Sys422597_szquest_descLlevadle la [205652|Energía inestable] a [113295|Kachala], en [ZONE_BODO OF WATER|Haz], para que se transforme.Take the [205652|Unstable Energy] to [113295|Kachala] in [ZONE_BODO OF WATER|Haz] for transformation.
Sys422597_szquest_uncomplete_detailEsto... Hola... Estaba... Estaba leyendo un ritual que llevó a cabo el chamán [113288|Tibabus]... Es... ¡Es fantástico!\n\nY yo... ¡no valgo para nada! ¡Jamás lograré ser como él!Oh...he, hello. I, I was just reading a ritual recorded by Shaman [113288|Tibabus]... He, he's fantastic!\n\nI, I'm so rubbish. How will I ever be like him?