• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys422604_namePetición al Maestro del LagoPetitioning the Lake Master
Sys422604_szquest_accept_detailNo me cabe duda alguna de que contáis con la aprobación del [205655|Barrack]. Parecéis personificar la majestuosidad de los Humanos y Elfos de hace mil años...\n\nEl futuro se está escribiendo en sangre, y el sonido de los tambores de guerra se puede oír ya, pero antes de que os haga entrega de esta reliquia sagrada, tengo que pedirle permiso al Maestro del Lago. Su energía es inestable y puede que se vuelva irrefrenable cuando la uséis.\n\nNo podemos tolerar el más mínimo fallo durante la guerra.\n\nObservemos primero si el [205655|Barrack] es estable y después partamos en busca de la [205659|Borla del Maestro del Lago]. Este ritual de sacrificio sirve para suplicar al Maestro del Lago que nos guíe y se usa en casos excepcionales. Su juicio divino nos dirá si sois una persona digna de portar el [205655|Barrack] en su estado actual.\n\nTras unir la [205659|Borla del Maestro del Lago] con el [113324|Recipiente gélido ceremonial] que hay al lado del Tótem del Maestro del Lago, se producirá una [205660|Danza de la lluvia] que representará la decisión del Maestro del Lago. Actuaremos partiendo de esa base.I have no doubt you've already won the approval of the [205655|Barrack]. You seem to embody the majesty of the humans and Elves of one thousand years ago (no pressure or anything)...\n\nThe history of the future is being written in blood and the drums of war roll out, but before I can give you this dusty old relic I still have to ask for the Lake Master's permission. Its energy is unstable and it may run rampant when used.\n\nEven the slightest possibility of failure in war...cannot be countenanced.\n\nLet us first observe the stability of the [205655|Barrack] and then reach for the [205659|Lake Master Tassel]. This sacrificial rite which asks for the Lake Master's guidance is used only in the most critical circumstances. It will divine whether or not you are worthy enough to take the [205655|Barrack] in its "current" state.\n\nAfter uniting the [205659|Lake Master Tassel] with the [113324|Ceremony Ice Case] next to the Lake Master's totem, a [205660|Rain Dance] will appear that represents the Lake Master's decision. We will proceed on that basis.
Sys422604_szquest_complete_detailTal y como pensaba... el [205655|Barrack] no sirve en su estado actual. Me temo que aún no os lo puedo entregar; primero habrá que estabilizarlo.\n\nCuando una enorme fuente de energía se descontrola, no sólo es peligroso para los demás, sino para esa misma fuente.\nLos Bodos lo comprenden a la perfección, y supongo que vos también. Al fin y al cabo, la humanidad ya se destruyó a sí misma con anterioridad...Just as I thought... in its current state, the [205655|Barrack] is no use. I can't give it to you I'm afraid. I'll have to stabilize it first.\n\nWhen great power gets out of control, it is a danger not just to others but also itself.\nBodos understand this and my friend, I think you can too After all, humanity has destroyed itself before...
Sys422604_szquest_descJuntad la [205659|Borla del Maestro del Lago] con el [113324|Recipiente gélido ceremonial] que hay al lado del [113214|Tótem del Maestro del Lago], recuperad la [205660|Danza de la lluvia] que simboliza las instrucciones del Maestro del Lago y dádsela al chamán [113288|Tibabus], en [ZONE_BODO OF WATER|Haz].Unite the [205659|Lake Master Tassel] with the [113324|Ceremony Ice Case] located next to the [113214|Lake Master's totem], retrieve the [205660|Rain Dance] which symbolizes the Lake Master's instructions, and give it to Shaman [113288|Tibabus] at [ZONE_BODO OF WATER|Haz].
Sys422604_szquest_uncomplete_detailHay que juntar la [205659|Borla del Maestro del Lago] con el [113324|Recipiente gélido ceremonial] que hay situada al lado del Tótem del Maestro del Lago. Llevad a cabo este ritual de sacrificio ante el Maestro del Lago para que nos ofrezca sus instrucciones.The [205659|Lake Master Tassel] must be united with the [113324|Ceremony Ice Case] located next to the Lake Master's totem. Perform this vital sacrificial rite before the Master of the Lake, who will then provide us with direction.