• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys422635_nameMercenarios conterráneosMercenaries From Home
Sys422635_szquest_accept_detail¿Una cara nueva? ¿Sois un mercenario enviado aquí desde otro pueblo?\n\n¿En serio? Parece que nuestro destino era encontrarnos. Yo también vine a las [ZONE_SAVAGE LANDS|Tierras Salvajes] desde ese lugar. ¡Había otro mercenario de nuestro pueblo llamado [113368|Poe Neluda]! Aunque desapareció hace varios días...\n\nHace un tiempo, el oficial al mando nos congregó y nos dijo que algunos de nosotros habíamos sido seleccionados para ayudar al Ojo de la Sabiduría a entrar en el [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Salón de los Supervivientes]. Pero lo cierto es que nos habían enviado a proseguir la exploración del Ojo de la Sabiduría e informar de cualquier recurso útil que encontráramos dentro.\n\nNo sé en qué estaba pensando ese zoquete. Cuando se enteró de que no había sido seleccionado, se pasó la noche bebiendo. Cuando me desperté al día siguiente, había desaparecido. ¡Creo que se fue al [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Salón de los Supervivientes]! Si me permitieran ir por mi cuenta, lo encontraría y podría preguntarle lo que está haciendo.\n\nPero ahora todo el mundo cree que es un espía y yo soy el único que cree en él. Si por casualidad os lo encontráis en el [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Salón de los Supervivientes], dadle este [205751|Collar] de mi parte. Es lo único que conservo de él.New face? Are you a mercenary sent here from another town?\n\nOh, really? It looks like we were fated to meet. I too came to the [ZONE_SAVAGE LANDS|Savage Lands] from that place. There was originally another mercenary from our home town called [113368|Poe Neluda]! However, he went missing several days ago...\n\nA while back the commanding officer called us together, saying several of us had been selected to assist the Eye of Wisdom to enter the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Hall of Survivors]. But in fact we were sent to follow the Eye of Wisdom exploration and report back any valuable resources inside.\n\nI don't know what that dummy was thinking. After he found out he wasn't selected, he went drinking all night. When I woke up the next day, he was missing. I think he must've gone into the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Hall of Survivors]! If I were permitted to go off on my own I'd go find him and ask what he's doing myself.\n\nNow, everyone else thinks he's a hostile spy and I'm the only one who believes him. If you happen to meet him in the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Hall of Survivors], please give him this [205751|Necklace] for me. This is the only thing of his I could hold on to.
Sys422635_szquest_complete_detail¿Os envía [113369|Osmond Jones]? Ese viejo es un buen hombre.\n\nAgradezco su confianza. No soy ningún espía, ¡sólo soy un pobre hombre que intenta vengarse del guardián de este salón![113369|Osmond Jones] sent you? That old man is a good man, indeed.\n\nHis trust has not been misplaced. I'm not a spy, only a pitiful creature trying to take revenge on the Guardian in this hall!
Sys422635_szquest_descEntrad al [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Salón de los Supervivientes] y dadle el [205751|Collar] a [113368|Poe Neluda] de parte de [113369|Osmond Jones].Enter the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Hall of Survivors] and give the [205751|Necklace] to [113368|Poe Neluda] for [113369|Osmond Jones].
Sys422635_szquest_uncomplete_detail¿Quién sois? ¿Un aventurero? ¿Qué lleváis en la mano?\n\n¿Mi [205751|Collar]? Así que os han pedido que me lo entreguéis...Who are you? An adventurer? What's that in your hand?\n\nMy [205751|Necklace]? You were asked to deliver it to me...