Database

keystring	es	eneu
Sys422648_name	Canción de los Ents	Ent Song
Sys422648_szquest_accept_detail	Él, que suspira en el viento, el tormento de los Ents\n\nÉl, que llora en el agua, las lágrimas de los Ents\n\nÉl, que se arrastra por la tierra, la alegría de los Ents\n\nÉl, que busca en la luz, el amor de los Ents\n\nÉl, que lucha contra el fuego, la furia de los Ents\n\nÉl, que es silencio en la oscuridad, lo es todo para los Ents\n\n(Una [205758\|Nota misteriosa] queda en la tierra detrás del [102192\|Árbol del veneno]. Parece un pergamino antiguo y muy deseado. Quizá deberíais enseñárselo al Druida [113382\|Milodish])	He who sighs in the wind, the grief of the Ents\n\nHe who weeps in the water, the tears of the Ents\n\nHe who crawls the earth, the laughter of the Ents\n\nHe who searches in the light, the love of the Ents\n\nHe who fights back in the fire, the fury of the Ents\n\nHe who is silent in the darkness, the Ents at rest\n\n(A [205758\|Puzzling Note] floats to earth behind the [102192\|Poison Tree]. It looks like an ancient, much loved folded parchment. Maybe you should show the note to Druid [113382\|Milodish].)
Sys422648_szquest_complete_detail	¿Decís que habéis conseguido esta nota de un [102192\|Árbol del veneno]?\n\nEstas letras me resultan familiares... ¿Dónde las habré visto antes?...\n\nEsta debe ser la primera vez que veo una nota tan antigua...\n\nRelacionado con los Ents, de antigua procedencia...es cierto... ¡La historia nos cuenta que es una canción de los Ents!	You say you got this note off a [102192\|Poison Tree]?\n\nThese letters look familiar... Where have I seen them before?...\n\nThis should be the first time I've seen such an ancient note...\n\nEnt-related, of ancient provenance, that's right... History tells us it's an Ent song!
Sys422648_szquest_desc	Coged la [205758\|Nota misteriosa] que habéis encontrado en el [102192\|Árbol del veneno] para enseñársela al Druida [113382\|Milodish].	Take the [205758\|Puzzling Note] dropped by the [102192\|Poison Tree] to show Druid [113382\|Milodish].
Sys422648_szquest_uncomplete_detail	La barrera de [ZONE_DGN_THE_ORIGIN\|Origen] todavía está debilitada, pero parece que algo está restableciendo el poder de la naturaleza ...	The [ZONE_DGN_THE_ORIGIN\|Origin] barrier is still weak, but something seems to be replenishing the power of nature...