result count: 4
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys422691_name | Lanzamiento de Veneno | Spread of Venom |
| Sys422691_szquest_accept_detail | Ay... ay\n([113488|William Hasem] se agarra la herida y su afligida respiración parece apagarse...)\n\n¿Vos?... ¿Por qué... estáis aquí todavía?\n\nCapitana... rápido... informad a la Capitana...\n\nEl ataque de Mafrur... es venenoso... cuidado...\n\nSu... sonrisa... esconde...\n\n(Sin haber terminado de hablar, [113488|William Hasem] se desmaya) | Oh...ah...\n([113488|William Hasem] clutches his wound and his pained breathing appears to grow weaker...)\n\nYou...why...are you still here?\n\nCaptain...quickly...report to the captain...\n\nMafrur's attack...is poisonous...careful...\n\nHis...smile...hide...\n\n([113488|William Hasem] passes out before he can finish speaking.) |
| Sys422691_szquest_complete_detail | (La Capitana [113458|Yashina] aprieta los labios)\n\nYa, entiendo.\n\nRetiré a [113486|Palea Goethe] del [ZONE_BLOODBOIL OUTPOST|Puesto fronterizo Hiervesangre] y lo envié a ayudaros. ¿No lo visteis al pasar?\n\nSabrá tratar el veneno de [113488|William Hasem], pues aprendió a manejar ese tipo de veneno inextricable del veterano [112670|Spog Majara]. | (Captain [113458|Yashina] is tight-lipped.)\n\nOk, I understand.\n\nI recalled [113486|Palea Goethe] from supporting [ZONE_BLOODBOIL OUTPOST|Boiling Blood Outpost] to go help you. Did you not see him in passing?\n\nHe shouldn't have a problem taking care of [113488|William Hasem's] poison, as he learned how to deal with this type of intractable poison from the former military madman [112670|Crazy Spog]. |
| Sys422691_szquest_desc | Informad rápidamente a la Capitana [113458|Yashina] del intento fallido de asesinato y de la herida de [113488|William Hasem]. | Quickly report the failed assassination attempt and [113488|William Hasem's] injury to Captain [113458|Yashina]. |