Database

keystring	es	eneu
SC_422717_0	¡Eh! ¡Joven! Estaba en lo cierto. [102623\|Lytfir] se despertó asustado de un sueño. Por suerte, yo estaba allí.\n\nVolved y ayudad a [102623\|Lytfir] para que se vuelva a dormir, ¿de acuerdo?	Hey! Kid! I was right. [102623\|Lytfir] awoke from a dream with a fright. Fortunately I was there.\n\nYou go back and help [102623\|Lytfir] fall back into a deep sleep, okay?
SC_422717_1	(Indicad que estáis dispuesto a ir y ayudar a [102623\|Lytfir] a quedarse profundamente dormido otra vez)	(Indicate that you're willing to go and help [102623\|Lytfir] fall back into a deep sleep)
SC_422717_2	Aunque no sabemos por qué [102623\|Lytfir] se despierta con tanta facilidad, podemos ayudarle haciendo que se duerma profundamente. Tomad esta [205836\|Bola de cristal]. Transmite mi poder. Os acordáis de cómo se usa, ¿verdad?\n\nRecordad que primero debéis debilitar a [102623\|Lytfir] y, a continuación, utilizar la [205836\|Bola de cristal] para que vuelva a dormirse profundamente.\n\n¡Continuad! Que tengáis suerte...	Though we don't know why [102623\|Lytfir] wakes up so easily, we can still help him by sending him back into a deep sleep. Take this [205836\|Crystal Ball]. It transmits my power. You still remember how to use it, right?\n\nRemember first to weaken [102623\|Lytfir], and then use the [205836\|Crystal Ball] to send him back into a deep sleep.\n\nGo on! Stay lucky...
SC_422717_3	¡Así es! Venís de muy lejos. ¿Puedo ayudaros en vuestro viaje?	That's right! You came from far away. Can I help you on your way?
SC_422717_4	¿Queréis ser transportado por la magia del flujo del agua?	Do you wish to be transported by water flue magic?
SC_422717_5	Un enorme poder evita que os aproximéis. ¡No podéis acercaros ni un centímetro más!	A tremendous power prevents your approach. You cannot move one inch closer!
SC_422717_6	Con vuestra ayuda, el Ojo de la Sabiduría ha encontrado la manera de canalizar engergía de forma continua...	With your assistance, the Eye of Wisdom has found a way to continuously channel energy...
Sys422717_name	Volver a dormir	Back to Sleep
Sys422717_szquest_accept_detail	No puedo sumir a [102623\|Lytfir] en un sueño profundo por mí mismo, pero si tuviera algo de ayuda las probabilidades de éxito aumentarían...\n\nAhora pondré parte de la esencia del espíritu del dragón en esta [205836\|Bola de cristal]. Esta esencia de dragón de agua puede combinarse con mi poder. Si conseguís debilitar a [102623\|Lytfir] para reducir sus puntos de vida hasta cierto nivel, podéis utilizar este cristal para utilizar mi poder y hacer que [102623\|Lytfir] se suma en un profundo letargo. Recordad, tenéis que reducir sus puntos de vida antes de poder utilizar la [205836\|Bola de cristal].\n\nAntes de comenzar tenéis que tener algo en cuenta. Mi sangre fluye por las venas de [102623\|Lytfir]. Si no estáis seguro de poder soportar sus fuertes ataques, espero que no perdáis la vida por nada...\n[SC_QUESTSTRING_01\|(Es una misión de grupo, ¡buena suerte!)]	I can't make [102623\|Lytfir] enter a deep slumber on my own, but if I had some help, our chances of success would be improved...\n\nNow I'll place some of this dragon spirit essence in this [205836\|Crystal Ball]. This water dragon essence can work together with my power. If you can weaken [102623\|Lytfir] to bring his life points down to a certain level, you can use this crystal to call forth my power to make [102623\|Lytfir] enter a deep slumber. Remember, you have to lower his life points before being able to use the [205836\|Crystal Ball].\n\nBut before you set out I still have something for you to consider. My blood flows in [102623\|Lytfir]. If you aren't sure you can withstand his fierce attacks, I hope you don't lose your life for nothing...\n[SC_QUESTSTRING_01\|(This is a group quest, good luck!)]
Sys422717_szquest_complete_detail	Habéis demostrado vuestras habilidades y tener un corazón puro. Lo cierto es que arrojé una maldición sobre la [205836\|Bola de cristal]. Si aquellos que albergan maldad en su corazón lo utilizan, la [205836\|Bola de cristal] no les responderá.\n\nHabéis conseguido que [102623\|Lytfir] se suma en un profundo sueño. Ahora puedo responder a vuestra solicitud sin preocuparme y podréis utilizar el poder del agua para hacerles frente.	You have proven your abilities and pure heart. Actually, I cast a curse on the [205836\|Crystal Ball]. If people with evil in their heart use it, the [205836\|Crystal Ball] won't respond to them.\n\nYou successfully made [102623\|Lytfir] enter a deep slumber. Now I can respond to your request without having to worry, so you can use the power of water to resist them.
Sys422717_szquest_desc	Reducid los puntos de vida de [102623\|Lytfir] y, a continuación, utilizad la [205836\|Bola de cristal] que os entregó el Rey de los Dragones de Agua, [113424\|Zanordoth], para hacer que [102623\|Lytfir] vuelva a sumirse en un profundo sueño.\n[SC_QUESTSTRING_01\|(Es una misión de grupo, ¡buena suerte!)]	Reduce [102623\|Lytfir's] life points, then use the [205836\|Crystal Ball] that the water dragon king, [113424\|Zanordoth], gave you to make [102623\|Lytfir] go back into a deep slumber.\n[SC_QUESTSTRING_01\|(This is a group quest, good luck!)]
Sys422717_szquest_uncomplete_detail	Recordad, primero tenéis que reducir sus puntos de vida y después podréis utilizar la [205836\|Bola de cristal].	Remember, you must first reduce his life points and then you can use the [205836\|Crystal Ball].