Database

keystring	es	eneu
Sys422756_name	La alegría del reencuentro	A Joyful Reunion
Sys422756_szquest_accept_detail	Bueno, tengo una idea de cómo podríamos solucionar por el momento el problema del transporte. El asunto es que como hace mucho tiempo que no existe este tipo de tecnología, no será fácil encontrar los recursos necesarios.\n\nPero no os preocupéis por eso. Solo necesito mi [201562\|Cofre del tesoro], en el que tengo, si mal no recuerdo, todo lo que hace falta.\n\nCuando nos retiramos del [ZONE_BRIMSTONE_CAMP\|Campamento de la Purificación] lo enterré a pies del monte que está en la zona occidental del campamento. Id allí y buscad el cofre.	Oh... I have an idea how we could solve our transport issues for the time being. Though since this type of transport technology disappeared so long ago, it may be difficult to get the resources we'll need.\n\nBut don't you worry your head about it. I just need my [201562\|Treasure Chest]. Everything we need is in there, if I remember rightly.\n\nWhen we retreated from the [ZONE_BRIMSTONE_CAMP\|Camp of Cleansing], I buried it at the foot of the mountain to the west of the camp. Head over there and look for the chest.
Sys422756_szquest_complete_detail	([122859\|Johnny] toma el [201562\|Cofre del tesoro]. Parece que está incluso un poco conmovido).\n\n¡Exacto, este es! ¡Por fin lo vuelvo a tener en mis manos!\n\nSabéis... las cosas que hay en este cofre son todas de incalculable valor para mí.\n\n<CY>(</CY>[122859\|Johnny "Ola Furiosa"]<CY> vuelve a cerrar el cofre, que está hasta arriba de basura). </CY>	([122859\|Johnny] accepts the [201562\|Treasure Chest]. He seems a little moved by it.)\n\nYes, that's it. That's the one! It's mine again at last!\n\nYou know... the things in this chest are extremely precious to me!\n\n<CY>(</CY>[122859\|'Anger Boots' Johnny]<CY> closes the chest again. It's full to the brim with rubbish.)</CY>
Sys422756_szquest_desc	Id al lugar que os indicó [122859\|Johnny "Ola Furiosa"] y buscad el [201562\|Cofre del tesoro].	Go to the place [122859\|'Anger Boots' Johnny] described and look for the [201562\|Treasure Chest].
Sys422756_szquest_uncomplete_detail	Tuvimos que abandonar el [ZONE_BRIMSTONE_CAMP\|Campamento de la Purificación] a toda prisa, ¡de lo contrario lo habría llevado conmigo!	We had to leave the [ZONE_BRIMSTONE_CAMP\|Camp of Cleansing] so quickly, otherwise I'd have taken it with me!