Database

keystring	es	eneu
SC_ 422830	Rey del Agua, [113633\|Narfas] quiere que os pida prestada la [206172\|Piedra de purificación].	King of the Water, [113633\|Narfas] asked me to borrow the [206172\|Cleansing Stone] from you.
SC_ 422830_1	¿La [206172\|Piedra de purificación]? ¿Sabéis lo que es?\n\n([112506\|Polython] os mira fijamente. Cuando ve que asentís, su rostro adquiere un aspecto todavía más grave)\n\nDe acuerdo. ¡Os la prestaré! No sois como los demás mocosos vanidosos e ignorantes. La Enviada Divina ha elegido sabiamente. No obstante, debéis tener en cuenta que, una vez usada, transformará por completo los sentimientos de una criatura. Además, el cambio es permanente.\nUsadla sabiamente.	[206172\|Cleansing Stone]? Do you know what manner of thing it is?\n\n([112506\|Polython] stares at you. When he sees you nod, his look grows even more severe)\n\nOkay then. I'll lend it to you! You're not like the other conceited and ignorant whelps. The Divine Envoy chose wisely. But bear in mind, once used, it will transform a creature's feelings entirely. The change is also permanent.\nUse it wisely.
Sys422830_name	Piedra de purificación	Cleansing Stone
Sys422830_szquest_accept_detail	[$PLAYERNAME], no es difícil hacer que una persona olvide sus recuerdos.\n\nCasualmente, la [206172\|Piedra de purificación] de [112506\|Polython] puede hacer eso, pero olvidar los recuerdos más difíciles del pasado requiere de un sentimiento igualmente fuerte para compensarlos.\n\nSi el amor de [113691\|Tiyana] por [113673\|Androth] es suficientemente profundo y su odio hacia mí es igual de profundo, entonces podríamos usar su odio hacia mí para reemplazar sus recuerdos por [113673\|Androth], tranquilizando gradualmente su alma rota para evitar que se sienta tan furiosa. Espero poder hacerlo. No quiero ver más vidas llevadas a la locura y destruidas por ella.\n\n[$PLAYERNAME], el tiempo se agota. Cuando vayáis a ver a [112506\|Polython] para conseguir la [206172\|Piedra de purificación], crearé la [206173\|Piedra de la Realidad] tan rápido como pueda.\n\n¡Daos prisa! Os esperaré aquí.	[$PLAYERNAME], it isn't hard to make a person forget past memories.\n\nCoincidently, the [206172\|Cleansing Stone] on [112506\|Polython] can do this, but to forget the most difficult memories of one's past requires an equally strong feeling to make up for the lost memories.\n\nIf [113691\|Tiyana's] love for [113673\|Androth] is deep enough and her hatred for me is just as deep, then we could use her hatred for me to replace her memories for [113673\|Androth], gradually calming her broken soul so it is no longer so angry. I hope to do this. I don't want to see any more life driven mad and destroyed by her.\n\n[$PLAYERNAME], time is running out. When you go to [112506\|Polython] to get the [206172\|Cleansing Stone], I'll make the [206173\|Reality Stone] as fast as I can.\n\nHurry up! I'll wait for you here!
Sys422830_szquest_complete_detail	Ya he fabricado la [206173\|Piedra de la Realidad]. Traedme la [206172\|Piedra de purificación]...\n\nEstá a punto de comenzar una batalla fatídica.	I've already made the [206173\|Reality Stone]. Bring the [206172\|Cleansing Stone] to me...\n\nA fateful battle is about to begin.
Sys422830_szquest_desc	[113633\|Narfas] de la [ZONE_GRAVE OF HEROES\|Tumba del Héroe] quiere que le pidáis a [112506\|Polython], del [ZONE_THRONE OF THE WATER\|Trono del Agua], una [206172\|Piedra de purificación].	[113633\|Narfas] of [ZONE_GRAVE OF HEROES\|Hero's Tomb] wants you to go ask [112506\|Polython] of the [ZONE_THRONE OF THE WATER\|Throne of the Water] for the [206172\|Cleansing Stone].
Sys422830_szquest_uncomplete_detail	Cuando vayáis a ver a [112506\|Polython] para conseguir la [206172\|Piedra de purificación], fabricaré la [206173\|Piedra de la Realidad] tan rápido como pueda. No os preocupéis.	When you go get the [206172\|Cleansing Stone] from [112506\|Polython], I'll make the [206173\|Reality Stone] as quickly as I can. You need not worry.