Database

keystring	es	eneu
Sys422903_name	La máscara grotesca	The Grotesque Mask
Sys422903_szquest_accept_detail	¡Eh, vos! ¡Dejadme que os cuente algo! Se celebra el rito anual de iniciación, debéis hacer algo valeroso para demostrar lo que valéis. Mi primo participará este año. ¡Quiero que se asuste tanto que se moje los pantalones!\n\n¿Habéis visto alguna vez un [103986\|Escarabajo ladino]? Su caparazón parece una máscara de monstruo. ¿Os asustó la primera vez que lo visteis? ¡Ja, ja! ¡Claro, vos sois un héroe! ¿Podríais ayudarme a recoger 5 [<S>207440\|Caparazones de Escarabajo ladino]? A cambio, os pagaré vuestra moneda.	Tall guy! Let me tell you something! The annual rite of passage ceremony! You have to do something brave to prove yourself! My cousin will take part this year. I want to scare him so he wets himself!\n\nHave you ever seen a [103986\|Sly Beetle]? Its shell looks like a monster mask. Did it give you a scare when you first saw it? It didn't? Haha! Well of course, you're a hero! Could you help me by collecting 5 [<S>207440\|Sly Beetle Shells]? I will give you some of your currency for them.
Sys422903_szquest_complete_detail	¡Sí! ¡Habéis conseguido los [<S>207440\|Caparazones de Escarabajo ladino]! Necesito darles los retoques definitivos. ¿Creéis que podría pintarlos un poco para que fueran aún más aterradores? ¿Sí? ¡ja, ja, ja, qué pícaro! ¡Me gusta eso de vos! Bueno, aquí tenéis vuestro dinero.\n\n¡Ja, ja! Podría pintar un montón de estos y vendérselos a otros bromistas que quieran asustar a la gente. ¡Podría ganar mucho dinero!	Yes! You got the [<S>207440\|Sly Beetle Shells]! I need to do the finishing touches. Do you think I could paint them a little so they look even scarier? You do? Hahaha You're naughty! I like that about you. Anyway, here's your money.\n\nHaha! Okay I could paint lots of these and sell them to other pranksters who want to scare people. I could make a lot of money!
Sys422903_szquest_desc	Id al [ZONE_CROSO_WOODLAND\|Bosque de Croso] y conseguid 5 [<S>207440\|Caparazones] de los [<S>103986\|Escarabajos ladinos] para [115612\|Jojomo Dientepolilla].	Go to the [ZONE_CROSO_WOODLAND\|Croso Woodland] and collect 5 [<S>103986\|Sly Beetles][<S>207440\|Shells] for [115612\|Jojomo Mothtooth].
Sys422903_szquest_uncomplete_detail	Ja, ja. ¡Tengo una máscara! Seguro que le doy un buen susto, ja, ja.	Haha. I have a mask! I bet he's going to be so scared. Haha