result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys422915_name | Degustación del nuevo producto | New Product Tasting |
| Sys422915_szquest_accept_detail | Todos los años creamos para el festival un zumo un sabor nuevo. Y a pesar de que el proceso se retrasó un poco este año, conseguimos tenerlo a punto para el Festival del Zumo. Solamente no tuvimos tiempo de empaquetarlo.\n\nSin embargo, esto no significa que tengamos que perder la oportunidad de promoción que supone el Festival del Zumo. Aunque no tengamos zumo empaquetado para vender, queremos llevar a cabo una degustación. ¿Estáis dispuesto a ayudarme a repartir estas [<S>209958|Muestras de zumo] entre los demás para que lo prueben? | Every year we develop a juice with a new flavor for the Juice Festival. Even though production was delayed a bit this year, we still finished it in time for the Juice Festival. We just didn't have time to package it. \n\nHowever, this does not mean that we have to pass up this important promotion opportunity at the Juice Festival. Although we don't have any packaged juice to sell, we still plan to hold a tasting. Are you willing to help me take these [<S>209958|Juice Sample] to give to others to taste? |
| Sys422915_szquest_complete_detail | ¡Parece que las muestras están obteniendo el efecto deseado! Acabo de recibir un montón de pedidos. ¡Yo creo que este Festival del Zumo tendrá un final muy feliz! | It looks like the tastings are having a great effect! I just received a lot of orders. It looks like this Juice Festival will end very well! |
| Sys422915_szquest_desc | Llevad las [<S>209958|Muestras de zumo] a los otros jugadores y animadles a probarlo. | Take the [<S>209958|Juice Sample] to other players and encourage them to have a taste. |
| Sys422915_szquest_uncomplete_detail | ¿Ya se han acabado todas las muestras? | Have all the tasting samples been drunk? |