• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys422946_nameRocío de Hoja VerdeGreen Leaf Dewdrop
Sys422946_szquest_accept_detailHace poco llegó a mis oídos la noticia de que una extraña fiebre se estaba extendiendo por [ZONE_ARGENFALL|Cascadargentada]. Ninguna de las medicinas de los doctores hace efecto. Se dice que la única forma de curarse es beber rocío fresco de hojas verdes.\n\nSi habéis recogido algunas [<S>205084|Gotas de rocío de hoja verde], ¿podríais darme una?\nCon esto seguro que los doctores conseguirán crear una medicina para curar esta extraña dolencia.\n\n<CS>(Tras completar esta misión, tu nivel límite en jardinería aumentará a 40)</CS>I heard recently that there has been a strange fever going around [ZONE_ARGENFALL|Silverfall]. None of the doctors' medicine is effective. It's said that the only way to be cured is to drink the early morning dew from green leaves.\n\nIf you have picked up any [<S>205084|Green Leaf Dewdrops], could you give me one?\nWith this, I'm sure the doctors will be able to come up with some medicine to treat this strange illness!\n\n<CS>(After completing this quest, your planting level limit will be raised to 40.)</CS>
Sys422946_szquest_complete_detailAsí que esto es una [205084|Gota de rocío de hoja verde].\nLos ciudadanos de [ZONE_ARGENFALL|Cascadargentada] nunca podrán olvidar esta buena obra vuestra.\n\n<CN>[$PLAYERNAME]</CN>, como muestra de mi agradecimiento, os daré estas semillas y os enseñaré algunos trucos de alto nivel sobre jardinería.\nCuando los interioricéis, podréis plantar más tipos de cultivos y obtener una mayor producción.So this is a [205084|Green Leaf Dewdrop]!\nThe citizens of [ZONE_ARGENFALL|Silverfall] certainly won't forget your kind deeds!\n\n<CN>[$PLAYERNAME]</CN>, to thank you, I'll give you these seeds and impart you with some higher-level knowledge about planting!\nAfter you understand this, I think you'll be able to plant more kinds of crops and obtain a greater yield.
Sys422946_szquest_descPlantad cultivos, recoged una [205084|Gota de rocío de hoja verde] y dádsela a [113744|Neal Fulan].Please plant crops, then collect a [205084|Green Leaf Dewdrop] and give it to [113744|Neal Fulan].
Sys422946_szquest_uncomplete_detailSe necesita 1 [205084|Gota de rocío de hoja verde] para crear la medicina. ¡Estoy seguro de que no supondrá un problema para vos!1 [205084|Green Leaf Dewdrop] is needed to make medicine. I think this won't be a problem for you!