Database

keystring	es	eneu
SC_423024_0	¡Ja, ja, ja! ¿Con qué pretendéis pagarme en esta ocasión?	Ha ha ha...What do you intend to pay me with this time?
SC_423024_1	Seguís siendo el mismo. ¿Qué queréis esta vez?	You are still the same. What do you want this time?
SC_423024_2	¿No decíais que sigo siendo el mismo? ¡Pues apañaos solo!	Didn't you say I'm still the same? Look for yourself!
SC_423024_3	Eh, eh... ¿le habéis dado a la persona equivocada?	Hey, hey...you hit the wrong guy?
SC_423024_4	Je, je... Me interesa más esta nueva cara... Y en cuanto a vos, [114635\|Morrok Wallinder], a no ser que estéis a punto de morir, ya no me interesáis en lo más mínimo.	Heh heh...this is because I'm more interested in this new face. As for you, [114635\|Morrok Wallinder], unless you're about to die, I'm not interested in you anymore!
SC_423024_5	Eeee... Olvidadlo... Haremos este recado por vos primero. ¿Nos diréis el resultado cuando regresemos?	You...forget it...we'll go on that errand for you first. Will you tell us the result when we return?
SC_423024_6	Al ver que [114683\|Medianoche] no responde, [114635\|Morrok Wallinder] sonríe con sarcasmo, examinando el cadáver...	Seeing that [114683\|Midnight] is unresponsive and already examining the corpse, [114635\|Morrok Wallinder] smiles wryly...
SC_423024_7	[114635\|Morrok Wallinder] no está aquí, y recordad que dijo que no quería ver a [114512\|John Hoffman]...	You don't see [114635\|Morrok Wallinder] here, and remember that he said he didn't want to see [114512\|John Hoffman]...
SC_423024_8	(Preguntadle si ha visto a [114635\|Morrok Wallinder].)	(Ask him if he saw [114635\|Morrok Wallinder].)
SC_423024_9	¿[114635\|Morrok Wallinder]?\n\n¡Eh! ¿Dónde está? Estaba aquí. Antes de que llegara [114512\|John Hoffman] estaba esperando aquí, pero ahora no sé dónde ha ido...	[114635\|Morrok Wallinder]?\n\nHey? Where is he? He was just here. Before [114512\|John Hoffman] arrived, he was waiting here, but now I don't know where he's gone...
Sys423024_name	El forense del Distrito Ruasombra	Dimlane District's Autopsy Specialist
Sys423024_szquest_accept_detail	Sí... Estas son herramientas humanas. Este tipo de Wyrm no suele atacar a los Humanos. Algo ha debido provocarlo...\n\nDijisteis que no había ningún huevo en la madriguera... Si los que dejaron las herramientas se llevaron los huevos, los Wyrms tendrían un motivo para atacar a los Humanos. Pero la cuestión es averiguar a quién pertenecen estas herramientas. ¿Por qué querrían hacer algo así, matar a las esposas de estos inocentes trabajadores...?\n\n([114637\|Morrok Wallinder] rechina los dientes y aprieta los puños. Tras un buen rato vuelve a la normalidad). \n\nQuiero encontrarlos, pero no hay forma de identificar de dónde vienen las heridas de los Wyrms. Conozco a un forense en [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]. Aunque se trate de un tipo raro, sus conocimientos sobre cadáveres no tienen parangón.\n\nSu "negocio" está en el [ZONE_DAELANIS_ALLEY\|Distrito Ruasombra de Dalanis]. Ese lugar está repleto de ataúdes porque recibe muchos cadáveres de los que hay que hacerse cargo. Mucha gente aparece por allí, incluso algunos con los que no me gustaría encontrarme... Como [114512\|John Hoffman], de los Caballeros Corazón de León.\n\nSi no podéis encontrarme allí, quizá [114512\|John Hoffman] esté cerca. Apareceré en cuanto se vaya. Nos encontraremos allí. Iré primero con el cadáver.	Yes...these were all human tools. This kind of wyrm ordinarily wouldn't attack humans. Something must have provoked it...\n\nYou said that there weren't any eggs in the lair... If the people who left behind the tools took the wyrms' eggs, then the wyrms would have a reason to attack humans. But the question is, whose tools are these? Why did they want to do this, killing the spouses of these innocent workers...\n\n([114637\|Morrok Wallinder] gnashes his teeth and clenches his fist, then returns to normal after a long while.) \n\nI want to find them, but there's no way to identify where the wyrm's scars came from. I know a autopsy specialist in [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]. Although he's a bit on the strange side, his understanding of corpses is unmatched.\n\nHis "store" is in the [ZONE_DAELANIS_ALLEY\|Dalanis Dimlane District]. The whole place is filled with coffins because corpses are given to him to take care of. There are many people that show up there including some people that I don't want to see...like [114512\|John Hoffman] of the Lionheart Knights.\n\nIf you can't find me there, perhaps [114512\|John Hoffman] is nearby. I'll show up once he leaves. Let's meet there. I'll go first with the corpse.
Sys423024_szquest_complete_detail	¿Habéis esperado mucho?\n\nYa he anunciado nuestra llegada al ayudante del forense. El forense vendrá en un minuto.\n\nAh, sí... es un poco rarito, así que será mejor que no abráis la boca. Dejad que hable yo.	Have you waited long?\n\nI already asked the specialist's assistant to send notice. He should show up in a minute.\n\nOh ya. Since he's a bit strange, you needn't open your mouth. Leave the talking up to me.
Sys423024_szquest_desc	Id al lugar lleno de ataúdes en el [ZONE_DAELANIS_ALLEY\|Distrito Ruasombra de Dalanis] a encontraros con [114637\|Morrok Wallinder].\n\n[114637\|Morrok Wallinder] mencionó que no deseaba ver a [114512\|John Hoffman]. Si no veis a [114635\|Morrok Wallinder] cuando lleguéis, fijaos si [114512\|John Hoffman] está por allí o no.	Go to the place covered with coffins in the [ZONE_DAELANIS_ALLEY\|Dalanis Dimlane District] to see [114637\|Morrok Wallinder].\n\n[114637\|Morrok Wallinder] mentioned that he doesn't want to see [114512\|John Hoffman]. If you don't see [114635\|Morrok Wallinder] when you get there, pay notice to whether or not [114512\|John Hoffman] is there.