Database

keystring	es	eneu
SC_423026_0	Forastero, ¿os puedo servir algo de beber?	Stranger, can I get you a little something to drink?
SC_423026_1	¡[114483\|Aou]!	[114483\|Aou]!
SC_423026_2	¿[114483\|Aou]? Me temo que es una de nuestras bebidas más caras. ¿Seguro que os lo podéis permitir?	[114483\|Aou]? But that is one of our most expensive cocktails. Are you sure that you can afford it?
SC_423026_3	Estoy completamente seguro	I'm absolutely positive.
SC_423026_4	En ese caso os serviré este vaso. Os lo dejo aquí, en la parte derecha de la mesa. ¡Os deseo lo mejor!	In that case I'm going to put this glass on the right side of the table for you. Here's wishing you all the best.
SC_423026_5	Colocad la [206793\|Pluma dorada] sobre el vaso	Place the [206793\|Golden Feather] on the glass.
SC_423026_6	Tiene la apariencia de una bebida normal y corriente. Quizá debierais coger la [206793\|Pluma dorada] y ponerla encima.	It looks like it's just a normal cocktail. Perhaps you should take the [206793\|Golden Feather] and put it on top.
SC_423026_7	Pché... Esto...	Tsk... This thing...
SC_423026_8	¿Qué queréis intercambiar, joven?	What do you want to trade, boy?
Sys423026_name	Reunión con el rey de las armas	Meet With the Weapons King
Sys423026_szquest_accept_detail	([114637\|Morrok Wallinder] abre el paquete que le entregó [114683\|Medianoche], saca una pequeña nota y la lee detenidamente).\n\nSe trata de una [206794\|Punta de flecha], una [206794\|Punta de flecha] obtenida de un Wyrm. Parece que está hecha a medida, no es como otras que se encuentran en el mercado. Además, [114683\|Medianoche] encontró un extraño polvo sobre el Wyrm.\n\nMe temo que tendremos que separarnos para realizar una nueva investigación. A partir de ahora deberéis trabajar solo. ¿Creéis que seréis capaz?\n\nEstupendo, os diré entonces lo que debéis hacer. Primero acudid al [114830\|Bar nocturno] en el [ZONE_DAELANIS_ALLEY\|Distrito Ruasombra de Dalanis]. Cuando entréis en el bar, pedidle al [114438\|Camarero] el cóctel especial [114483\|Aou], colocadlo en el sitio más a la derecha y poned esta [206793\|Pluma dorada] en el [114483\|Aou]. Allí podréis ver al mayor pez gordo del mercado negro de armas, [114012\|Carr Dawith].\n\nPreguntadle de dónde ha salido esta [206794\|Punta de flecha] obtenida de un Wyrm. Me encontraré con vos tan pronto como me sea posible.	([114637\|Morrok Wallinder] opens the package given to him by [114683\|Midnight], takes out a little note and carefully reads it.)\n\nIt's an [206794\|Arrow Head], an [206794\|Arrow Head] removed from a wyrm. It looks like it was specially made, not quite like others on the market. Also, [114683\|Midnight] found some strange powder on the wyrm.\n\nIt seems that we have to split up to do some investigating again, so you must work independently. Do you think you're up to the mark?\n\nGreat, then I'll tell you what to do. First go to the [114830\|Night Bar] in the [ZONE_DAELANIS_ALLEY\|Dalanis Dimlane District]. After entering the bar, order the special cocktail [114483\|Aou] from the [114438\|Bartender] and place it as far to the right as possible and place this [206793\|Golden Feather] on top of the [114483\|Aou]. Then you'll be able to see the top dog of the black market weapons industry, [114012\|Carr Dawith].\n\nAsk him where this [206794\|Arrow Head] that was taken off of the wyrm came from. I'll meet with you as soon as possible.
Sys423026_szquest_complete_detail	([114439\|Danny Coblin] mira detenidamente la [206794\|Punta de flecha] y la [206793\|Pluma dorada], luego alza la cabeza y os mira.)\n\nEsta no es una [206794\|Punta de flecha] común. Fue creada con un método especial. Necesito tiempo para informar a mi maestro y para que la analice con detenimiento. Será mejor que empleéis este tiempo en pensar en vuestros problemas.	([114439\|Danny Coblin] looks carefully at the [206794\|Arrow Head] and the [206793\|Golden Feather], then raises his head to look at you.)\n\nThis isn't a common [206794\|Arrow Head]. It was made using a special method. I need some time to notify my master to further evaluate it and you had better take this time to deal with your troubles.
Sys423026_szquest_desc	[114637\|Morrok Wallinder] quiere que le pidáis un [114483\|Aou] al [114438\|Camarero] en el [114830\|Bar nocturno], en el [ZONE_DAELANIS_ALLEY\|Distrito Ruasombra de Dalanis], y que coloquéis la [206793\|Pluma dorada] encima. Luego deberéis encontraros con [114012\|Carr Dawith] y, finalmente, entregarle la [206794\|Punta de flecha] obtenida del wyrm.	[114637\|Morrok Wallinder] wants you to order some special [114483\|Aou] from the [114438\|Bartender] in the [114830\|Night Bar] in the [ZONE_DAELANIS_ALLEY\|Dalanis Dimlane District] and place the [206793\|Golden Feather] on top of it. Then wait to meet with [114012\|Carr Dawith] and finally give him the [206794\|Arrow Head] which was taken off of the wyrm.
Sys423026_szquest_uncomplete_detail	([114439\|Danny Coblin] observa la [206793\|Pluma dorada] en el vaso y os lanza una mirada).	([114439\|Danny Coblin] looks at the [206793\|Golden Feather] on the glass and glances at you.)