result count: 6
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| SC_423033_1 | Esperad un momento... ¡Los elementos no encajan! Hay algo que no cuadra... Debo investigar el entorno. Vos id a buscar ese cordero. Os habré alcanzado antes de que os deis cuenta. | Wait a minute... The elements here are all twisted! There's something wrong with them. I must investigate this surrounding area. You get on after that lamb, and I'll catch up before you know it. |
| Sys423033_name | ¿Súplica de cordero? | Lamb's Plea? |
| Sys423033_szquest_accept_detail | Ayuda... Por favor, salvadnos.\n\nNos han atacado unos tipos... Mi hermana, [114451|Averia]... [114451|Averia] quería que corriera. Ella se quedó atrás luchando contra esos tipos...\n\nAyuda... Daos prisa, salvadnos.... Por favor... Os lo suplico... | Help...Please save us.\n\nWe, were attacked by bad guys... My sister [114451|Averia]...[114451|Averia] wanted me to run. She stayed behind to fight the bad guys...\n\nHelp... Hurry, save us... Please...kind-hearted person... Please... Please... |
| Sys423033_szquest_complete_detail | ¡Buaaa! Hermana, despierta... No cierres los ojos.\n\n¡Buaaa! Esos malditos tipos... Los odio. [114451|Averia]... Buaaa... | Waaaaaaaaaaaa, sister, wake up...don't close your eyes.\n\nWaaaaaa... Those bad guys...I hate them so much. [114451|Averia]... Waaaaaaaaaa... |
| Sys423033_szquest_desc | Responded a la petición de [114450|Felula Kuhio]. | Respond to [114450|Felula Kuhio's] request. |
| Sys423033_szquest_uncomplete_detail | Salvadnos, os lo ruego. | Save us, please save us. |