Database

keystring	es	eneu
SC_423034	Buuaaaahhh... Papá... Un grupo de bandidos nos ha tendido una emboscada. La hermana [114451\|Averia]... Ella... Mientras me intentaba proteger...	Aaahhgh... Papa ... We were ambushed by a group of bandits. Sister [114451\|Averia], she...she...while trying to protect me...
SC_423034_1	¿Quién ha sido? ¿Quién ha sido el grupo de bandidos que ha realizado tal fechoría? ¡Dímelo!	Who did this? Which group of bandits had a hand in it? Tell me!
SC_423034_2	Ha sido... Un grupo de bandidos que llegó hace poco a la aldea...	It was ... A group of bandits that recently came to the village...
SC_423034_3	Aunque estos fuertes y valerosos hombres se unieron para ahuyentarlos, la hermana [114451\|Averia] no volverá...	Although these strong and courageous men drove them away, Sister [114451\|Averia] won't be coming back...
SC_423034_4	Buaaaaaaah...	Waaaaaaahh...
SC_423034_5	¿Tenéis alguna pista?	Do you have any leads?
SC_423034_7	Mmm... Claro que sí. Hay una conexión entre esta aldea y [ZONE_ALBANO\|Avano].	Hmmm. Well sure enough, this village and [ZONE_ALBANO\|Avano] share a connection.
SC_423034_8	Las lágrimas del cordero inocente y las respuestas...	The innocent lamb's tears and the answers...
SC_423034_9	[$PLAYERNAME], aprovechad esta oportunidad e investigad cuál es la conexión que existe entre el líder de esta aldea y [ZONE_ALBANO\|Avano]. Yo os ayudaré desde las sombras.	[$PLAYERNAME], seize this opportunity and investigate the connection that exists between this village chief and [ZONE_ALBANO\|Avano]?! I will assist you from the shadows.
Sys423034_name	¿Las lágrimas del cordero?	The Lamb's Tears?
Sys423034_szquest_accept_detail	Padre... Padre mintió... Dijo que no nos robarían si les dábamos algo. Buaaa... [114451\|Averia] está muerta... Mi hermana [114451\|Averia] murió protegiéndome...\n\nBuaaa... Tengo que llevar a [114451\|Averia] de vuelta. Padre se pondrá muy triste...\n\n([114573\|Felula Kuhio] intenta llevar a [114451\|Averia], pero no puede con ella).\n\nBuaaa... No puedo con ella... No puedo con ella...\n\nBuaaa... Por favor... Os ruego que me ayudéis a llevar a [114451\|Averia] de vuelta al pueblo... A llevar a [114451\|Averia] ante [114452\|Padre] en [ZONE_BAYRO_VILLAGE\|Engwor]... de vuelta a nuestro padre... Os lo suplico.	Dad... Dad lied... He said that they wouldn't rob us if we gave them something. Waaaa... [114451\|Averia] is dead... My sister [114451\|Averia] died protecting me...\n\nWaaaaaa... I have to bring [114451\|Averia] back. Dad will be very sad...\n\n([114573\|Felula Kuhio] tries to carry [114451\|Averia], but she can't.)\n\nWaaaaa... I can't carry her... Can't carry her...\n\nWaaaaaa... Please...kind person...please...please help me bring [114451\|Averia] back to the village... Bring [114451\|Averia] to my [114452\|Dad] in [ZONE_BAYRO_VILLAGE\|Engwor]...back to our dad... Please.
Sys423034_szquest_complete_detail	([114452\|Lafati Kuhio] no dice una palabra cuando ve el cuerpo, pero podéis sentir su ira al ver sus puños cerrados).	([114452\|Lafati Kuhio] doesn't speak while he looks at the body, but you can feel his anger from his clenched fists.)
Sys423034_szquest_desc	Llevad a [114451\|Averia] ante [114452\|Lafati Kuhio] en [ZONE_BAYRO_VILLAGE\|Engwor].	Carry [114451\|Averia] back to [114452\|Lafati Kuhio] in [ZONE_BAYRO_VILLAGE\|Engwor].
Sys423034_szquest_uncomplete_detail	¿Quién sois? ¿Un soldado de los Caballeros Corazón de León?\n\n¿Qué puedo hacer por vos?	Who are you? A soldier of the Lionheart Knights?\n\nWhat can I do for you?