• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys423040_nameEl farolThe Bluff
Sys423040_szquest_accept_detail[$PLAYERNAME], el cadáver que [114683|Medianoche] ha examinado no es un caso aislado.\n\nHa mencionado muchos casos de cadáveres golpeados y torturados. Dijo que a algunos les habían arrancado la piel a tiras.\n\nDecidme, si decidiéramos cortar la piel de este soldado en tiras, ¿creéis que sería nuevo para él?\n\nTomad este [206797|Cuchillo] y torturadle un poco. Primero preguntadle por qué robaron los huevos de Wyrm y después, dónde se esconde [103292|Maxim Erekat III]. Quiero saber de dónde proviene su inusual poder elemental.\n\nSi no habla, dejad una cicatriz en su cuerpo donde yo os diga.\n\n(El [114597|Soldado de camuflaje de Avano] tiembla, pero [114456|Morrok Wallinder] os mira tranquilo. Os dais cuenta de que el [206797|Cuchillo] no está afilado.)[$PLAYERNAME], the corpse examined by [114683|Midnight] wasn't the only one.\n\nHe's angrily mentioned many beat up, tortured corpses. He said that their skin was artlessly sliced off piece by piece.\n\nSay, if we were to cut this soldiers skin into strips, do you think he will find it novel?\n\nCome, take this [206797|Dull Knife] and torture him a while. First ask him why they stole the wyrm eggs. Also ask where [103292|Maxim Erekat III] is hiding. I want to know where his unusual elemental power comes from.\n\nIf he doesn't talk, leave an interesting scar on his body according to where I say.\n\n(The [114597|Avano Camouflage Trooper] trembles, but [114456|Morrok Wallinder] looks at you calmly. You realize that the [206797|Dull Knife] doesn't have a sharp edge.)
Sys423040_szquest_complete_detail[103293|Luke Ponzi]...\n\nParece que solo encontraremos la verdad en ese sótano que hay ahí al lado.[103293|Luke Ponzi]...\n\nLooks like, we can only dig up the truth in the nearby cellar.
Sys423040_szquest_desc[114456|Morrok Wallinder], de [ZONE_ALBANO|Avano], quiere que cojáis el [206797|Cuchillo romo] y torturéis al [114597|Soldado de camuflaje de Avano] para que os dé información.[114456|Morrok Wallinder] in [ZONE_ALBANO|Avano] wants you to grab the [206797|Dull Knife] and torture [114597|Avano Camouflage Trooper] for information.
Sys423040_szquest_uncomplete_detail¡Hacedlo! Estoy convencido de que este [114597|Soldado de camuflaje de Avano] espera impaciente que le torturen.Do it! I think that this [114597|Avano Camouflage Trooper] is looking forward to being tortured.