Database

keystring	es	eneu
SC_423042_1	Parece que hay una criatura peculiar delante.	There seems to be a peculiar creature ahead.
Sys423042_name	Las cloacas	The Sewers
Sys423042_szquest_accept_detail	Los sumideros deben de ser los [ZONE_DNG_DAELANIS_SEWER\|Sumideros de Dalanis]. ¿Y qué es esta base secreta? Es como adentrarse en una niebla espesa. No sé qué camino seguir.\n\nDirigíos a los [ZONE_DNG_DAELANIS_SEWER\|Sumideros de Dalanis] en busca de pistas. Yo buscaré entre [ZONE_ALBANO\|Avano] y [ZONE_DAELANIS\|Dalanis].\n\nCuando encuentre alguna pista me reuniré con vos. Nos encontraremos en la entrada de la [114829\|Taberna Matadragones], en el [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN\|Distrito Central de Dalanis].\n\n[$PLAYERNAME], ¡pongámonos en marcha! Y tened cuidado.	The sewers must be the [ZONE_DNG_DAELANIS_SEWER\|Dalanis Sewers]. And what is this secret base? This is like being immersed in a dense fog. I don't know which way to go.\n\nFirst go to the [ZONE_DNG_DAELANIS_SEWER\|Dalanis Sewers] to search for clues, and I'll search for clues between [ZONE_ALBANO\|Avano] and [ZONE_DAELANIS\|Dalanis].\n\nWhen I've found some clues I'll return to see you. Let's agree to meet up at the entrance of the [114829\|Dragonslayer Pub] in the [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN\|Dalanis Central District].\n\n[$PLAYERNAME], let's get moving! Be careful.
Sys423042_szquest_complete_detail	¿Quién es? ¿Quién anda ahí?\n\n¿Un aventurero? Si en verdad lo sois, esta es la primera vez que estoy tan cerca de uno.\n\nDejad que os vea mejor.\n\nMmm... La verdad es que coincidís con lo descrito en los libros.\n\n¿Qué estáis buscando? Quizá pueda ayudaros, pero antes debemos establecer nuestra relación según lo escrito en los libros. Debéis acercaros a mí, y comprenderme...	Who is it? Who's there?\n\nAn adventurer? If you are, this is my first time being so close to an adventurer.\n\nPlease let me take a close look at you.\n\nMm hm, you really do match the descriptions written in books.\n\nWhat are you searching for? Perhaps I can give you the help you need, but before then we need to establish our relationship according to what's written in the books. You need to get close to me, understand me...
Sys423042_szquest_desc	[114612\|Morrok Wallinder] en [ZONE_ALBANO\|Avano] quiere que busquéis información en los [ZONE_DNG_DAELANIS_SEWER\|Sumideros de Dalanis].	[114612\|Morrok Wallinder] in [ZONE_ALBANO\|Avano] wants you to look for information in the [ZONE_DNG_DAELANIS_SEWER\|Dalanis Sewers].
Sys423042_szquest_uncomplete_detail	......	......