Database

keystring	es	eneu
SC_423057_0	(Preguntad acerca del olor del recipiente.)	(Ask about the fragrance in the vessel)
SC_423057_1	Este olor... Conozco esta planta, los centauros la llamamos [206462\|Hálito de Altus]. Nunca la hemos utilizado, ya que solo crece cerca del [ZONE_BOHEMOTH_POINT\|Cráneo de Behemoth]. No podemos acercarnos a la zona prohibida y tememos los ataques de los [<S>103444\|Behemoths]. Los Centauros nunca la hemos recogido. ¿Por qué me preguntáis sobre el [206462\|Hálito de Altus]?	This smell...I know this plant, we Centaurs call it [206462\|Altus Breath]. We haven't really used it, as it grows close to the [ZONE_BOHEMOTH_POINT\|Behemoth Skull]. We can't go near the forbidden area, and we're afraid of being attacked by the [<S>103444\|Behemoths]. We Centaurs haven't ever collected it. Why do you ask about the [206462\|Altus Breath]?
Sys423057_name	Fragancia extraña	Strange Fragrance
Sys423057_szquest_accept_detail	¿Ese olor...? Me es familiar, ¿pero dónde lo he olido antes? No me acuerdo... [103444\|Behemoth]... ¡sí! ¡Es de [103444\|Behemoth]!\n\n¡Recordad que ya he luchado contra los [<S>103444\|Behemoths] antes! Cuando estaba a punto de morir, olí una extraña fragancia y los [<S>103444\|Behemoths] me dejaron en paz. Ahora que lo pienso, quizás fue el olor de esa planta el que me salvó. \n\nPero yo no vivo en el bosque, así que no puedo decir qué planta es. Hemos de preguntarle a [114647\|Darik Estrellaplateada]. Seguro que él lo sabe.	This smell...? I've smelled it before, but where? I can't remember...[<S>103444\|Behemoths]...yes! It's the [103444\|Behemoth]!\n\nYou remember I fought the [103444\|Behemoth] before! When I was just about to die, I smelled a particular fragrance, and those [<S>103444\|Behemoths] just left me alone. I was lucky to escape with my life, and I didn't think about it too much. Now that I remember it, maybe it was the smell of that plant that saved me.\n\nBut I don't live in this forest, so I don't recognize what plant it is. We should ask [114647\|Darik Silverstar]. He should definitely know.
Sys423057_szquest_complete_detail	Una planta que crece en la zona del [ZONE_BOHEMOTH_POINT\|Cráneo de Behemoth]... se llama [114682\|Hálito de Altus], ¿verdad?\n\nTambién debería haber otros tipos de plantas, todas crecen en este bosque...	A plant growing in the area of the [ZONE_BOHEMOTH_POINT\|Behemoth Skull]...called [114682\|Altus Breath], right?\n\nThere should also be other types of plants in this, they all grow in this forest...
Sys423057_szquest_desc	Tomad la [203465\|Vasija sospechosa] y hablad con [114647\|Darik Estrellaplateada].	Take the [203465\|Suspicious-looking Vessel] and talk with [114647\|Darik Silverstar].
Sys423057_szquest_uncomplete_detail	¡Preguntadle a [114647\|Darik Estrellaplateada]! Seguro que él lo sabe...	Go ask [114647\|Darik Silverstar]! He will definitely know...