• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys423059_nameSeguir las instruccionesKeep to the Instruction
Sys423059_szquest_accept_detailSe han llevado a [114652|Delany Estrellaplateada] y no se sabe dónde está. [114729|Dassin Deslumbrante] se desmayó y parece que le envenenaron. Da igual lo que quieran de [114652|Delany Estrellaplateada], ¡hemos de actuar rápido!\n\nSegún la información recopilada y la descripción de [114648|Darik Estrellaplateada], hemos de conseguir [114682|Hálito de Altus] para poder experimentar. Su fragancia es similar a la del residuo del recipiente y crecen en el mismo lugar cerca del Cráneo de Behemoth. No creo que sea una coincidencia...\n\n([114635|Morrok Wallinder] y el jefe de los Estrellaplateada se miran.)\n\nMe quedaré aquí para ayudar a [114647|Darik Estrellaplateada] por lo que la responsabilidad de conseguir [206462|Hálito de Altus] está en vuestras manos. Los Centauros no pueden acercarse a ese lugar prohibido porque temen a los [<S>103444|Behemoths].\n\nEn vista de que los Behemoths son tan fuertes... enviaré algo de fuerza para protegeros. Pero esta fuerza solo podrá manteneros un momento, no es suficiente para que os enfrentéis a los [<S>103444|Behemoths]. Tenéis que daros prisa. Si el efecto se desvanece, volved a verme.\n\nCuando hayáis conseguido varios [<S>206462|Hálitos de Altus], volved y probaremos a ver si tienen el efecto que imaginábamos. Tened cuidado. Si no me equivoco, tendréis que acercaros al área de los [<S>103444|Behemoths] para conseguir [206462|Hálito de Altus]...[114652|Delany Silverstar] was taken away and her location is unknown. [114729|Dassin Dazzlebright] fainted and appears to have been poisoned. Whatever they want with [114652|Delany Silverstar], we must work quickly!\n\nBased on the information collected and [114648|Darik Silverstar's] description, we should collect some [114682|Altus Breath] to experiment with. Its smell is similar to the residue in the vessel, and they grow in the same place near the Behemoth Skull. I don't believe this is a coincidence...\n\n([114635|Morrok Wallinder] and the Silverstar Chief look at each other.)\n\nI will stay here to help [114647|Darik Silverstar] take care of [114729|Dassin's] injuries, so the task of collecting [206462|Altus Breath] is up to you. Centaurs can't go near that forbidden place, as they have a deep fear of [<S>103444|Behemoths].\n\nBecause the Behemoths are so strong...I will send some strength to protect you. But it's only enough to sustain you for a little while, not enough for you to challenge the [<S>103444|Behemoths]. You must hurry, if the effect wears off, come find me again.\n\nWhen you've collected some [<S>206462|Altus Breath], come back to me and we'll test if it has the effect we imagined. Be careful. If I'm not mistaken, you'll need to get close to the [103444|Behemoth] area to collect [206462|Altus Breath]...
Sys423059_szquest_complete_detail¡Oh! Os lo habéis perdido. ¡Justo ahora, [114729|Dassin Deslumbrante] no solo se ha despertado sino que nos ha contado cosas sorprendentes!\nEntregadme el [206462|Hálito de Altus]. Lo procesaré mientras os pongo al día...Ah! You missed it. Just now, [114729|Dassin Dazzlebright] not only awoke, but also told us some amazing news!\n\nGive me the [206462|Altus Breath]. I'll process it while I tell you what he just said...
Sys423059_szquest_descConseguid 3 ejemplares de [206462|Hálito de Altus] y volved con [114641|Morrok Wallinder].\n\n[SC_QUESTSTRING_05|Tras aceptar la misión, obtendréis los siguientes efectos:]：[505971|Luz apagada]\n[SC_QUESTSTRING_06|Para volver a recibir el efecto, abandonad la misión y volved a aceptarla.]Collect 3 [<S>206462|Altus Breath] plants and return to [114641|Morrok Wallinder].\n\n[SC_QUESTSTRING_05|After accepting the quest, the following effects will be obtained:] [505971|Faded Light]\n[SC_QUESTSTRING_06|To receive the effect again, please abandon the quest and re-accept.]
Sys423059_szquest_uncomplete_detailTened cuidado. Si no me equivoco, tendréis que acercaros al área de los [<S>103444|Behemoths] para conseguir el [206462|Hálito de Altus]...Be careful. If I'm not mistaken, you'll need to get close to the [103444|Behemoth] area to collect the [206462|Altus Breath] plant...