• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringeseneu
SC_423066_0¡Amable señorita! ¿Tenéis algo de comida?Good lady! Do you have any food?
SC_423066_1¡Abrid la puerta! ¡Sólo quiero comer algo!Open the door! I just want something to eat!
Sys423066_nameDeberDuty
Sys423066_szquest_accept_detailGracias por vuestra ayuda, [114647|Darik Estrellaplateada]. [114653|Delany Estrellaplateada] tiene heridas leves y se pondrá bien. Al no ocuparnos nosotros mismos de [103438|Luke Ponzi] y sus hombres, esos Wyrms han vengado a sus hijos y [103438|Luke Ponzi] no nos causará más problemas.\n\nAunque [103292|Maxim Erekat III] ha sido desarmado, sigue siendo una amenaza. Pero esto es problema de [ZONE_DAELANIS|Dalanis] y de ello se deberían ocupar los Caballeros Corazón de León. Hemos descubierto algunas pruebas sobre el rumor que los Dragones querían que investigáramos, pero me temo que aún nos queda mucho para esclarecer la verdad. \n\n([114635|Morrok Wallinder] mira a [114647|Darik Estrellaplateada] y ambos parecen preocupados.)\n\nComo dije antes, por lo menos sabemos en qué dirección hemos de investigar. Yo me dirigiré al norte, al [ZONE_JYNORST_FOREST|Bosque de Janost], para ver si puedo reunir pistas allí. Aunque primero iré a ver a mi viejo amigo [114720|Isaac Foden] para hacerle saber que, por fin, [103438|Luke Ponzi] ha desaparecido del mapa.\n\nEn cuanto a [103292|Maxim Erekat III], yo no me entrometeré, pero los Caballeros Corazón de León que están protegiendo la paz de [ZONE_DAELANIS|Dalanis] seguro que están interesados. Todas las cuestiones relacionadas con [ZONE_DAELANIS|Dalanis] las lleva [114869|Simon Dibark], Oficial de los Caballeros Corazón de León. Id a buscarle y decidle lo que habéis encontrado en los sumideros. No importa quién termine primero, nos veremos en la [114829|Taberna Matadragones]. Después de haber visto a [114720|Isaac Foden], me dirigiré allí a esperaros.[114647|Darik Silverstar] thanks you for your help. [114653|Delany Silverstar] was only slightly wounded, and will be fine. While we didn't take care of [103438|Luke Ponzi] and his men ourselves, those wyrms have avenged their children, and [103438|Luke Ponzi] won't be causing any more trouble.\n\nWhile [103292|Maxim Erekat III] has been de-clawed, he is still a threat. But this is a problem for [ZONE_DAELANIS|Dalanis], and the Lionheart Knights should take care of it. We found some clues about the rumor the Dragons wanted us to investigate, but I'm afraid we're still far from the truth.\n\n([114635|Morrok Wallinder] looks at [114647|Darik Silverstar], and the two look worried.)\n\nAs I said before, at least we have a direction to investigate. Next, I'll go north to [ZONE_JYNORST_FOREST|Janost Forest] to see if there are any clues there. However, first I will go find my old friend, [114720|Isaac Foden], and let him know that [103438|Luke Ponzi] has met his end!\n\nRegarding [103292|Maxim Erekat III], while I won't intervene, the Lionheart Knights who are protecting the peace of [ZONE_DAELANIS|Dalanis] should be interested in this. All matters of [ZONE_DAELANIS|Dalanis] are handled by [114869|Simon Dibark] the Lionheart Knights official. Go and tell him what you have found out about in the sewers. No matter who finishes first, we'll meet in the [114829|Dragonslayer Pub]. After I've seen [114720|Isaac Foden] I'll go there to wait for you.
Sys423066_szquest_complete_detail¿[103292|Maxim Erekat III]? ¿El antiguo soberano de Avano que fue derrotado por el [114367|General Lance] y después desapareció? Es increíble que no haya cambiado ni un ápice. ¡Y ahora sigue haciendo el mal en los sumideros bajo [ZONE_DAELANIS|Dalanis]!\n\nHay que informar de esto al [114367|General Lance]. Estamos muy agradecidos por vuestra colaboración. Haré una mención especial a vuestra persona en el informe.[103292|Maxim Erekat III]? The former ruler of Avano who was defeated by [114367|General Lance] and then disappeared? It is unbelievable that he has not changed a bit. And now he is even doing his evil deeds in the sewers below [ZONE_DAELANIS|Dalanis]!\n\nThis must be immediately reported to [114367|General Lance]. We are very grateful for your cooperation, I will especially mention your name in the report.
Sys423066_szquest_descId a [ZONE_DAELANIS|Dalanis], buscad a [114869|Simon Dibark] y contadle toda la historia de los sumideros.Go to [ZONE_DAELANIS|Dalanis], find [114869|Simon Dibark], and tell him the whole story about the sewers.