Database

keystring	es	eneu
Sys423166_name	Protección frente a tormentas de arena	Sandstorm Protection
Sys423166_szquest_accept_detail	Cuando recojáis sal de roca en la [ZONE_ROCK_SALT_VILLAGE\|Aldea Sal de Roca], lo peor que os puede ocurrir es que os topéis con una tormenta de arena, con arena y grava cubriendo todo el cielo. En ocasiones así, lo mejor es llevar una capa protectora para aumentar la productividad.\n\nSi podéis traer algunos [<S>208084\|Pelajes rizados voluminosos] de varios [<S>104272\|Boshis del desierto], os pagaré un buen precio.\n\nEl [104272\|Boshi del desierto] es una rara criatura peluda que vive en el desierto. Su pelaje compacto se puede usar para evitar que la arena y la grava os golpeen el cuerpo directamente.	When collecting rock salt in [ZONE_ROCK_SALT_VILLAGE\|Rock Salt Village], the worst thing to run into is a sandstorm, with sand and gravel filling the sky. In times like these, it's best to wear a protective cloak to increase productivity!\n\nIf you can bring me some [<S>208084\|Thick Curly Pelts] from [<S>104272\|Desert Boshis] I'll give you a good price.\n\nThe [104272\|Desert Boshi] is a rare hairy creature that lives in the desert. It's fluffy fur can be used to block sand and gravel from directly hitting your body.
Sys423166_szquest_complete_detail	Aquí tenéis la recompensa acordada. Volved otra vez.	This is the compensation agreed upon. Come back again.
Sys423166_szquest_desc	Conseguid 8 [<S>208084\|Pelajes rizados voluminosos] de varios [<S>104272\|Boshis del desierto] y entregádselos a [116740\|Nickkers Ojo Gris] en la [ZONE_ROCK_SALT_VILLAGE\|Aldea Sal de Roca].	Get 8 [<S>208084\|Thick Curly Pelts] from [<S>104272\|Desert Boshis] and give them to [116740\|Nickkers Grey-Eye] in [ZONE_ROCK_SALT_VILLAGE\|Rock Salt Village].
Sys423166_szquest_uncomplete_detail	Una capa hecha de [208084\|Pelaje rizado voluminoso] tiene un problema. Tras llevarla puesta en el desierto todo el día, el pelo se llena de arena y grava. ¡Y no sabéis lo que cuesta lavarla!	A cloak made from [208084\|Thick Curly Pelt] has one problem. After wearing it in the desert all day, the fur will be full of all kinds of sand and gravel, and it's hard to wash out!