Database

keystring	es	eneu
Sys423277_name	Extraña planta errante	Strange Wandering Plant
Sys423277_szquest_accept_detail	Investigo plantas. He recolectado muchas plantas extrañas, pero nunca había visto una tan especial como ésta.\n\n¿Habéis visto en las ruinas las extrañas plantas que se mueven? Sí, esas plantas que se mueven.\n\nAunque he estudiado algunas plantas que pueden moverse, este tipo de mutación no es común, por lo que no tengo mucha información al respecto. Si quiero llegar a comprender mejor las mutaciones de las plantas debo obtener más información.\n\nAventurero, conseguidme algunas [<S>207162\|Muestras de planta extraña]. De lo contrario, no me molestéis mientras trabajo.	I research plants. I've collected quite a few strange plants, but I haven't seen many as special as this.\n\nHave you seen the strange plants in the ruins that can move? Yes, those plants that can move.\n\nAlthough I've seen plants that can move, this kind of mutation isn't common, so I don't have much information on them. If I want to gain a better understanding of plant mutation, I have to collect more information.\n\nAdventurer, go collect some [<S>207162\|Strange Plant Samples] for me. Otherwise don't bug me while I'm working.
Sys423277_szquest_complete_detail	Sí... Con esto debería de bastar... Tomad vuestra recompensa y marchaos.	Yes...this should be enough...take your reward and get a move on.
Sys423277_szquest_desc	Conseguid 10 [<S>207162\|Muestras de planta extraña] para [115248\|Maya Zealander], del [ZONE_RUINS_SURVEYING_CAMP\|Campamento de los Exploradores de Ruinas].	Collect 10 [<S>207162\|Strange Plant Samples] for [115248\|Maya Zealander] of [ZONE_RUINS_SURVEYING_CAMP\|Ruin Researchers' Camp].
Sys423277_szquest_uncomplete_detail	No son suficientes muestras para mi investigación, id a conseguir algunas más.	There aren't enough samples here for my research, go find a few more.